1
00:00:03,175 --> 00:00:04,694
Δείτε το
επίδοξο μοντέλο εκεί;

2
00:00:04,763 --> 00:00:06,178
Αυτός είμαι, Ντεμπ,

3
00:00:06,247 --> 00:00:08,249
μέχρι την ημέρα που πέθανα.

4
00:00:08,318 --> 00:00:09,975
Σκέφτηκα να πάω
κατευθείαν στον παράδεισο,

5
00:00:10,044 --> 00:00:11,459
αλλά υπήρχε
λίγο μπέρδεμα,

6
00:00:11,528 --> 00:00:13,289
και ξύπνησα
στο σώμα κάποιου άλλου.

7
00:00:14,428 --> 00:00:15,912
Τώρα λοιπόν, είμαι η Τζέιν,

8
00:00:15,981 --> 00:00:19,364
ένας πολύ απασχολημένος δικηγόρος
με τον δικό μου βοηθό.

9
00:00:19,433 --> 00:00:21,400
Έχω μια νέα ζωή,
μια νέα γκαρνταρόμπα,

10
00:00:21,469 --> 00:00:23,885
και οι μόνοι άνθρωποι
που πραγματικά γνωρίζουν
τι μου συμβαίνει

11
00:00:23,954 --> 00:00:25,266
είναι η κοπέλα μου, η Stacy,

12
00:00:25,335 --> 00:00:26,957
και ο φύλακας άγγελός μου, ο Παύλος.

13
00:00:27,027 --> 00:00:28,683
Κάποτε σκεφτόμουν τα πάντα
συνέβη για κάποιο λόγο.

14
00:00:28,752 --> 00:00:29,753
Ωχ!

15
00:00:29,822 --> 00:00:31,824
Λοιπόν, ελπίζω να είχα δίκιο.

16
00:00:31,893 --> 00:00:35,069
♪ Λα, λα-λα, λα-λα-λα-λα

17
00:00:35,138 --> 00:00:37,727
♪ Λα, λα-λα, λα

18
00:00:38,866 --> 00:00:40,937
Θα ήταν 18 μέρες, Μπομπ.

19
00:00:41,006 --> 00:00:43,560
Ναι, αυτό είναι σωστό.

20
00:00:43,629 --> 00:00:45,942
Mario Lopez και Ali Landry

21
00:00:46,011 --> 00:00:48,496
ήταν παντρεμένοι
για 18 μέρες ακριβώς.

22
00:00:48,565 --> 00:00:53,329
Και τώρα για
η τελευταία ερώτηση
για να σπάσουμε τον τριμερή δεσμό μας.

23
00:00:53,398 --> 00:00:56,884
Κωδικός κομητείας Λος Άντζελες
20.17.010

24
00:00:56,953 --> 00:00:58,127
το καθιστά παράνομο;

25
00:00:58,196 --> 00:00:59,921
Roller skate
σε δημόσια βιβλιοθήκη.

26
00:00:59,990 --> 00:01:03,028
Τζέιν Μπίνγκουμ, μόλις κέρδισες
ένα ταξίδι για δύο στο Παρίσι!

27
00:01:03,097 --> 00:01:04,202
Ω, Θεέ μου!

28
00:01:04,271 --> 00:01:05,996
Η πιο ρομαντική πόλη
στον κόσμο.

29
00:01:06,066 --> 00:01:08,482
Και τώρα για
η μεγάλη σου απόφαση.

30
00:01:08,551 --> 00:01:11,795
Ποιος είναι ο τυχερός
θα πάρεις
στο ταξίδι σας;

31
00:01:11,864 --> 00:01:16,386
Λοιπόν, αυτή τη στιγμή,
Είμαι ελεύθερος, οπότε...

32
00:01:16,455 --> 00:01:20,045
Βλέπετε, αγαπώ τον Γκρέισον,
αλλά είναι με τη Νικόλ.

33
00:01:20,114 --> 00:01:23,324
Και ενώ ξέρω
ότι είναι η αδελφή ψυχή μου,
Νομίζω ότι είμαι...

34
00:01:23,393 --> 00:01:25,050
Τζέιν, Τζέιν,
αυτό δεν είναι θεραπεία.

35
00:01:25,119 --> 00:01:26,500
Αυτό είναι μια παράσταση παιχνιδιού.

36
00:01:26,569 --> 00:01:29,399
Κανένας φίλος,
όχι ρομαντικές διακοπές.

37
00:01:29,468 --> 00:01:31,953
Τι; Αλλά έχουμε
το τέλειο έπαθλο...

38
00:01:32,022 --> 00:01:33,058
Μόνο για σένα.

39
00:01:35,785 --> 00:01:38,098
Ένα σετ φαγητού για έναν

40
00:01:38,167 --> 00:01:42,550
με ισόβια εγγύηση
να δειπνήσει μόνος.

41
00:01:42,619 --> 00:01:44,690
Ας το παρατήσουμε για την Τζέιν,
όλοι.

42
00:01:48,487 --> 00:01:51,076
Όχι! Όχι!

43
00:01:54,252 --> 00:01:55,701
Άλλο ένα φλιτζάνι;

44
00:01:55,770 --> 00:01:57,013
Γιατί όχι;

45
00:01:57,082 --> 00:01:59,084
Δεν ανυπομονώ πραγματικά
να δουλέψεις σήμερα.

46
00:01:59,153 --> 00:02:01,811
Τι; Ερχομαι.
Αγαπάτε τη δουλειά σας.

47
00:02:01,880 --> 00:02:04,089
Απλώς δεν το κάνεις
θέλει να δει τον Γκρέισον
και η Νικόλ μαζί.

48
00:02:04,158 --> 00:02:05,746
Λοιπόν, μάλλον θα το κάνουν
να είστε όλοι εύχρηστοι

49
00:02:05,815 --> 00:02:09,301
αφού μόλις ξόδεψαν
ένα ρομαντικό Σαββατοκύριακο
στη Σάντα Μπάρμπαρα.

50
00:02:09,370 --> 00:02:11,855
Θυμάσαι
το ταξίδι των μεγάλων ζευγαριών μας
στη Σάντα Μπάρμπαρα

51
00:02:11,924 --> 00:02:13,581
όταν ήσουν ακόμα
στο αρχικό σου σώμα;

52
00:02:13,650 --> 00:02:16,998
Ναι. Εγώ και ο Γκρέισον
και εσύ και ο Michael Beck.

53
00:02:17,067 --> 00:02:19,794
Σχεδόν μας καταλάβατε
πετάχτηκε έξω από αυτό το θέρετρο

54
00:02:19,863 --> 00:02:21,796
όταν εκείνη η οικογένεια
έπιασε τους δύο
από εσάς μαζί.

55
00:02:21,865 --> 00:02:23,384
Λοιπόν, πώς ήταν
υποτίθεται ότι ξέραμε

56
00:02:23,453 --> 00:02:25,766
ότι το υδρομασάζ
ήταν όντως παιδική πισίνα;

57
00:02:25,835 --> 00:02:27,699
αναρωτιέμαι
τι συνέβη στον Μάικλ.

58
00:02:27,768 --> 00:02:30,771
Ξέρεις, ορκίστηκες
αφού χωρίσατε
θα ήσασταν φίλοι για πάντα.

59
00:02:30,840 --> 00:02:33,636
Ναι. Λοιπόν,
ξέρεις πώς πάει.

60
00:02:33,705 --> 00:02:35,741
Τέλος πάντων, έχω
μόνο το πράγμα

61
00:02:35,810 --> 00:02:37,640
να σου πάρει το μυαλό
έξω από τον Γκρέισον...

62
00:02:37,709 --> 00:02:39,297
Γιόγκα. Χμμ.

63
00:02:39,366 --> 00:02:41,747
Ο Yogi Rodney διδάσκει
ειδική τάξη το μεσημέρι.

64
00:02:41,816 --> 00:02:43,715
Είναι τόσο πνευματικός.

65
00:02:43,784 --> 00:02:45,199
Ακόμα και ο Όουεν πάει.

66
00:02:45,268 --> 00:02:47,097
Έχεις τον Όουεν
να πάω γιόγκα;

67
00:02:47,167 --> 00:02:50,860
Αν με δει
και ο Όουεν μαζί
είναι πρόβλημα,

68
00:02:50,929 --> 00:02:52,033
Καταλαβαίνω απόλυτα.

69
00:02:52,102 --> 00:02:54,450
Όχι, δεν είναι.

70
00:02:54,519 --> 00:02:57,315
Και ακόμα κι αν ήταν αυτό,
Το δουλεύω.

71
00:02:57,384 --> 00:02:59,040
Λοιπόν, γιόγκι Rodney
είναι το καλύτερο.

72
00:02:59,109 --> 00:03:01,595
σου υπόσχομαι,
για 90 λεπτά,

73
00:03:01,664 --> 00:03:04,736
το μυαλό σου
θα ταξιδέψει σε μέρη
δεν έχεις πάει ποτέ.

74
00:03:04,805 --> 00:03:05,944
Ουαϊόμινγκ;

75
00:03:06,013 --> 00:03:07,704
Μου αναθέτεις
περίπτωση στο Wyoming;

76
00:03:07,773 --> 00:03:08,843
σε χρειάζομαι
να κάνει μια εμφάνιση

77
00:03:08,912 --> 00:03:10,500
για έναν παλιό μου φίλο,
Ντάστιν Γουάικοτ.

78
00:03:10,569 --> 00:03:11,950
Αυτός και η γυναίκα του
ζουν στο Λος Άντζελες.

79
00:03:12,019 --> 00:03:14,711
Πέρυσι,
αποφάσισε να αγοράσει
ένα εξοχικό στο Ουαϊόμινγκ.

80
00:03:14,780 --> 00:03:15,919
Όταν ήταν
έγινε ανακαίνιση,

81
00:03:15,988 --> 00:03:17,749
μπαμ, υπέβαλε αίτηση διαζυγίου
στο Ουαϊόμινγκ.

82
00:03:17,818 --> 00:03:19,129
Ωχ.

83
00:03:19,199 --> 00:03:21,166
Σε αντίθεση με την Καλιφόρνια,
Το Wyoming δεν έχει
κοινοτικής περιουσίας.

84
00:03:21,235 --> 00:03:22,547
Άσε με να μαντέψω,
είναι η τροφή,

85
00:03:22,616 --> 00:03:24,721
και ο νόμος του Ουαϊόμινγκ
θα της σώσει έναν τόνο
στο διαζύγιο.

86
00:03:24,790 --> 00:03:27,207
Μεγάλη ώρα. Το όνομα της γυναίκας του
είναι η Lonna Wycott.

87
00:03:27,276 --> 00:03:28,829
Είναι η ιδρύτρια
από τις λοσιόν της Lonna.

88
00:03:31,487 --> 00:03:32,867
Περιποίηση προσώπου σε βάζο.

89
00:03:32,936 --> 00:03:34,593
Αξίζει εκατομμύρια.

90
00:03:34,662 --> 00:03:36,319
Η δουλειά σου είναι να πείσεις
δικαστής του Ουαϊόμινγκ

91
00:03:36,388 --> 00:03:38,563
να εκχωρήσει δικαιοδοσία
του διαζυγίου στην Καλιφόρνια.

92
00:03:38,632 --> 00:03:40,530
Ένα πρόβλημα...
Δεν μπορώ να ασκήσω δικηγορία
στο Ουαϊόμινγκ.

93
00:03:41,635 --> 00:03:43,084
Ναι, μπορείς.

94
00:03:43,153 --> 00:03:45,673
Έχω μια παραγγελία
που σας παραδέχομαι pro hac vice,

95
00:03:45,742 --> 00:03:47,813
ένα αεροπορικό εισιτήριο,
και ένα αρχείο πελάτη.

96
00:03:50,333 --> 00:03:51,541
Απολαύστε την κατάσταση καουμπόη.

97
00:03:54,820 --> 00:03:56,097
Καλημέρα.

98
00:03:56,166 --> 00:03:58,686
Για σένα, ίσως.
Πήρα ένα αεροπλάνο να προλάβω.

99
00:03:58,755 --> 00:04:01,171
Είναι αυτό το πρόσωπο σε ένα βάζο;

100
00:04:01,241 --> 00:04:04,140
Η Lonna είναι η περιποίηση της επιδερμίδας μου
θεά.

101
00:04:04,209 --> 00:04:06,625
Κοιτάξτε τους πόρους μου.
Δεν μπορώ να τα δω.

102
00:04:06,694 --> 00:04:08,282
Μπορείτε; Οχι;

103
00:04:08,351 --> 00:04:09,904
Μπορώ να έχω αυτό; Σίγουρος.

104
00:04:09,973 --> 00:04:11,768
Λοιπόν,
Η Λόνα χωρίζει
ο άντρας της.

105
00:04:11,837 --> 00:04:13,770
Τον εκπροσωπώ
στο Ουαϊόμινγκ.

106
00:04:13,839 --> 00:04:15,531
Ω. Καλή τύχη.

107
00:04:18,016 --> 00:04:21,295
Ω, Τζέιν,
ας πάρουμε το δείπνο
όταν επιστρέψω.

108
00:04:21,364 --> 00:04:23,124
Είναι όλα εντάξει; Ω, ναι.

109
00:04:23,193 --> 00:04:24,712
Ξέρεις, εγώ απλά,
θέλω να μιλήσουμε,

110
00:04:24,781 --> 00:04:26,714
ξέρεις,
έξω από το γραφείο.

111
00:04:26,783 --> 00:04:28,060
Καλά. Είναι ραντεβού.

112
00:04:29,096 --> 00:04:30,270
Εννοώ... Ω, ναι.

113
00:04:30,339 --> 00:04:31,443
Λοιπόν, ξέρεις
τι εννοώ.

114
00:04:31,512 --> 00:04:33,583
Γεια, αφεντικό.
Επείγον μήνυμα.

115
00:04:33,652 --> 00:04:34,895
Ο Κρίστοφ είχε
μια ακύρωση

116
00:04:34,964 --> 00:04:36,137
και είναι σε θέση
να κάνω τα highlight μου;

117
00:04:36,206 --> 00:04:38,726
Δυστυχώς, όχι.
Ο Μπόμπι Ντόμπκινς συνελήφθη.

118
00:04:38,795 --> 00:04:40,245
Την κρατάνε
στο κλείδωμα.

119
00:04:40,314 --> 00:04:44,525
Τι; Ω, Θεέ μου!
Εμ, χμ, τηλεφώνησε στην περιφέρεια.

120
00:04:44,594 --> 00:04:46,044
Πες στον λοχία του γραφείου
ότι είμαι στο δρόμο μου.

121
00:04:48,357 --> 00:04:49,392
Γεια σου.

122
00:04:49,461 --> 00:04:51,221
Stace, άκου,
Δεν μπορώ να κάνω γιόγκα.

123
00:04:51,291 --> 00:04:54,190
Ω, έλα!
Θέλω να δεις
το νέο μου παντελόνι γιόγκα.

124
00:04:54,259 --> 00:04:56,261
Περιμένετε. Ακούγεσαι αγχωμένος.

125
00:04:56,330 --> 00:04:58,608
Ήταν ο Γκρέισον και η Νικόλ
Γαλλικά φιλιά
στην ταυρομαχία;

126
00:04:58,677 --> 00:05:01,024
Όχι. Η μαμά μου
έχει συλληφθεί.

127
00:05:01,093 --> 00:05:02,405
Ποια μαμά;

128
00:05:02,474 --> 00:05:05,443
Η μαμά μου. Η μαμά του Ντεμπ.

129
00:05:05,512 --> 00:05:07,203
Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, εντάξει;

130
00:05:08,377 --> 00:05:10,137
Ω, δόξα τω Θεώ.

131
00:05:10,896 --> 00:05:12,139
Μπόμπι. Ω.

132
00:05:13,968 --> 00:05:15,625
Νιώθω απαίσια
σε ενοχλεί.

133
00:05:15,694 --> 00:05:19,422
Όχι. Θεέ.
Δεν είσαι ποτέ ενοχλητικός.

134
00:05:19,491 --> 00:05:20,527
θα είχα
που ονομάζεται Γκρέισον,

135
00:05:20,596 --> 00:05:24,013
αλλά οι περιστάσεις
είναι...είναι πολύ προσωπικοί.

136
00:05:25,359 --> 00:05:26,533
Λοιπόν, μπορείς
πες μου οτιδήποτε.

137
00:05:27,603 --> 00:05:29,467
Σκέψου με
ως... την οικογένειά σου.

138
00:05:30,847 --> 00:05:32,953
Τώρα, έλα.
Πες μου τι έγινε.

139
00:05:36,888 --> 00:05:38,959
έχω πάει
συνελήφθη για...

140
00:05:42,100 --> 00:05:43,412
Δεν μπορώ καν να το πω.

141
00:05:43,481 --> 00:05:45,103
Μπόμπι, τι;

142
00:05:45,172 --> 00:05:47,243
Με συνέλαβαν για...

143
00:05:48,693 --> 00:05:51,040
Πρόσληψη άντρα
να αλλάξω λάδια.

144
00:05:51,109 --> 00:05:54,284
Λοιπόν, αυτός ήταν
ένας μηχανικός χωρίς άδεια,

145
00:05:54,354 --> 00:05:55,734
γιατί αν εσύ
δεν ήξερα...

146
00:05:55,803 --> 00:05:57,287
Όχι, όχι.

147
00:05:57,357 --> 00:05:59,255
Θα το έκανε
καθαρίστε τους σωλήνες μου.

148
00:05:59,324 --> 00:06:01,050
λυπάμαι.
Ακόμα δεν ακολουθώ.

149
00:06:01,119 --> 00:06:03,086
Τζέιν, έχω χρεωθεί
με παρακληση.

150
00:06:03,155 --> 00:06:05,088
Παράκληση;

151
00:06:05,157 --> 00:06:06,745
Παράκληση τι;

152
00:06:07,643 --> 00:06:09,161
Παράκληση σεξ.

153
00:06:09,230 --> 00:06:10,404
Τι;

154
00:06:10,473 --> 00:06:12,855
Έχω χρεωθεί
με προσλήψεις
μια αρσενική ιερόδουλη.

155
00:06:18,999 --> 00:06:22,002
Προσέλαβες έναν άντρα
για σεξ;

156
00:06:22,071 --> 00:06:25,039
Λοιπόν, δεν σκέφτηκα
αυτό έκανα.

157
00:06:25,108 --> 00:06:27,317
Ήταν απλά ένας χαριτωμένος τύπος
σε ένα μπαρ.

158
00:06:27,387 --> 00:06:30,079
Καλά. Καλά.
Ξέρεις τι;

159
00:06:30,148 --> 00:06:32,530
Ας ξεκινήσουμε
στην αρχή.

160
00:06:32,599 --> 00:06:36,085
Η χορευτική μου ομάδα
είχε μόλις κερδίσει το αστέρι
Διαγωνισμός Αμερικής.

161
00:06:36,154 --> 00:06:38,087
Ναι!

162
00:06:38,156 --> 00:06:39,847
Και για να μην καυχιόμαστε,
αλλά η χορογραφία μου
ήταν αρκετά φανταστικό.

163
00:06:39,916 --> 00:06:41,297
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ήταν.

164
00:06:41,366 --> 00:06:44,024
Λοιπόν, μετά
Έριξα την ομάδα
στο στούντιο,

165
00:06:44,093 --> 00:06:46,682
Πραγματικά δεν ήμουν έτοιμος
να πάει σπίτι.

166
00:06:46,751 --> 00:06:48,649
ήθελες
να συνεχίσει να γιορτάζει.

167
00:06:48,718 --> 00:06:51,756
Αποφάσισα να περιποιηθώ τον εαυτό μου
σε ένα ποτήρι σαμπάνια
στο Φρουραρχείο...

168
00:06:51,825 --> 00:06:53,585
Εντάξει. ...που είναι που
Γνώρισα τον νεαρό.

169
00:06:53,654 --> 00:06:55,863
Πόσο νέος;

170
00:06:55,932 --> 00:06:58,141
Ήταν...
Είκοσι και κάτι.

171
00:06:59,695 --> 00:07:00,765
Ω. Καλά.

172
00:07:00,834 --> 00:07:02,456
Μετά από λίγη κουβέντα,

173
00:07:02,525 --> 00:07:05,942
μου ζήτησε να τον πάρω πίσω
στο διαμέρισμά του και...

174
00:07:06,011 --> 00:07:07,496
Μμμ-χμμ.

175
00:07:07,565 --> 00:07:12,190
Το φλερτ αναπτύχθηκε
σε κάτι περισσότερο...

176
00:07:12,259 --> 00:07:15,193
Και τότε απλά
μαστίγωσε τον...

177
00:07:15,262 --> 00:07:16,953
Ουάου. εγω...
Καταλαβαίνω την εικόνα.

178
00:07:17,022 --> 00:07:18,783
Θα έλεγα σήμα. Ω.

179
00:07:18,852 --> 00:07:20,370
Στην αρχή, σκέφτηκα
ήταν απλά ένα παιχνίδι.

180
00:07:20,440 --> 00:07:22,718
Αλλά ήταν
ένας μυστικός αστυνομικός.

181
00:07:22,787 --> 00:07:25,583
Το διαμέρισμα ήταν παγίδα
που συστάθηκε από τον αντιπρόεδρο του LAPD

182
00:07:25,652 --> 00:07:27,308
ως μέρος του
μια επέμβαση τσίμπημα.

183
00:07:27,377 --> 00:07:28,758
Ξέρεις,
Το σκέφτηκα περίεργο

184
00:07:28,827 --> 00:07:31,071
ότι με ήθελε
να γυρίσει στη θέση του,

185
00:07:31,140 --> 00:07:33,522
γιατί κανονικά
επιστρέφουμε στο δικό μου.

186
00:07:33,591 --> 00:07:36,179
Περιμένετε. Κανονικά;

187
00:07:36,248 --> 00:07:40,080
Ας πούμε
Βιώνω λίγο
μιας σεξουαλικής αναγέννησης.

188
00:07:40,149 --> 00:07:42,496
Ω, αγαπητέ. Εμ...

189
00:07:43,842 --> 00:07:45,395
Εντάξει.

190
00:07:45,465 --> 00:07:48,364
Μπόμπι, η αστυνομία
αναζητήστε φράσεις κλειδιά

191
00:07:48,433 --> 00:07:51,056
που δείχνουν πρόθεση
να πληρώσεις για σεξ,

192
00:07:51,125 --> 00:07:53,334
έτσι είπες τίποτα

193
00:07:53,403 --> 00:07:54,991
που θα μπορούσαν να έχουν
παρερμηνεύεται;

194
00:07:55,060 --> 00:07:57,407
Όχι! Δηλαδή, τίποτα από όλα αυτά
έχει οποιοδήποτε νόημα.

195
00:07:58,788 --> 00:07:59,893
Καλά.

196
00:07:59,962 --> 00:08:01,826
Αυτό δεν μπορεί να βγει.

197
00:08:01,895 --> 00:08:03,483
Μαθαίνω στα παιδιά να χορεύουν,

198
00:08:03,552 --> 00:08:05,968
και αυτό θα μπορούσε πραγματικά
καταστρέψει την επιχείρηση.

199
00:08:06,037 --> 00:08:09,212
Άκου, πάμε
να σε βγάλουν με εγγύηση,

200
00:08:09,281 --> 00:08:11,525
και μετά θα φύγω
μιλήστε στην ΕΑΒ.

201
00:08:12,630 --> 00:08:13,700
Εντάξει; Εντάξει.

202
00:08:14,355 --> 00:08:15,736
Μην ανησυχείς.

203
00:08:25,263 --> 00:08:26,506
Tadasana.

204
00:08:29,301 --> 00:08:30,544
Ουττανασάνα.

205
00:08:33,236 --> 00:08:34,962
Τραχύ πλήθος.
Είμαι απλώς αρχάριος.

206
00:08:35,031 --> 00:08:36,170
Tadasana.

207
00:08:41,279 --> 00:08:44,593
Με συγχωρείτε,
αλλά κάποιοι από εμάς προσπαθούμε
να επικεντρωθούμε στα τσάκρα μας.

208
00:08:47,457 --> 00:08:48,942
Stacy, χρειάζεσαι
να σταθείς όρθιος τώρα.

209
00:08:49,011 --> 00:08:50,150
Τι;

210
00:08:50,219 --> 00:08:51,254
Το παντελόνι σου
είναι διαφανείς.

211
00:08:51,323 --> 00:08:53,360
Τι;

212
00:08:53,429 --> 00:08:56,294
Νεαρή κυρία,
η μουλα μπάντα σου
δείχνει.

213
00:08:56,363 --> 00:08:57,813
Ω, Θεέ μου!

214
00:08:57,882 --> 00:08:59,469
Πρέπει να πάμε.
Πάμε. Εντάξει, εντάξει.

215
00:09:01,126 --> 00:09:02,542
Tadasana.

216
00:09:05,683 --> 00:09:07,443
Νικόλ, έχεις
είδατε την Teri;

217
00:09:07,512 --> 00:09:09,928
Δικαστικό μέγαρο
ή γυναικολόγος.

218
00:09:09,997 --> 00:09:10,998
Τι;

219
00:09:11,067 --> 00:09:12,344
λυπάμαι.
Δεν μπορώ να θυμηθώ,

220
00:09:12,413 --> 00:09:16,107
αλλά μου είπε
για να σου δώσω τα μηνύματά σου.

221
00:09:16,176 --> 00:09:18,350
Καλά. Σας ευχαριστώ.

222
00:09:20,249 --> 00:09:22,458
Καλά. Αυτά είναι όλα
Τα μηνύματα του Όουεν.

223
00:09:23,908 --> 00:09:25,150
Καλά.

224
00:09:25,806 --> 00:09:28,740
Αχ.

225
00:09:28,809 --> 00:09:32,330
Εντάξει, Νικόλ, σε χρειάζομαι
να καλέσει το γραφείο της ΕΑΒ
και ορίστε μια συνάντηση.

226
00:09:36,783 --> 00:09:39,233
Ξέρεις τι;
Θα... Θα το κάνω μόνος μου.

227
00:09:43,583 --> 00:09:46,309
Σας ευχαριστώ και πάλι που ήρθατε
μέχρι το Ουαϊόμινγκ.

228
00:09:46,378 --> 00:09:48,415
Κύριε Wycott,
Πρέπει να σε ρωτήσω.

229
00:09:48,484 --> 00:09:49,692
Ανά πάσα στιγμή,
εσύ και η Λόνα

230
00:09:49,761 --> 00:09:52,246
σχεδιάζετε να ζήσετε στο Wyoming
μόνιμα;

231
00:09:52,315 --> 00:09:55,111
Όχι. Όχι, μου είπε
το σπίτι ήταν
μόνο για διακοπές.

232
00:09:55,180 --> 00:09:56,837
Και όταν σε εξυπηρέτησε
με τα χαρτιά διαζυγίου,

233
00:09:56,906 --> 00:09:58,908
πόσο καιρό είχες
δύο έμεναν
στο σπίτι του Ουαϊόμινγκ;

234
00:09:58,977 --> 00:10:00,565
Περίπου 2 1/2 μήνες.

235
00:10:00,634 --> 00:10:03,430
Επέστρεψες στο Λος Άντζελες;
Εκείνο το διάστημα,
ακόμα και για ένα σύντομο ταξίδι;

236
00:10:03,499 --> 00:10:04,880
υποτίθεται ότι
να πάω πίσω για
έναν γάμο,

237
00:10:04,949 --> 00:10:06,951
αλλά η Λόνα αρρώστησε
και έπρεπε να ακυρώσουμε.

238
00:10:07,020 --> 00:10:08,193
Άσε με να μαντέψω,

239
00:10:08,262 --> 00:10:10,333
μετά το γάμο,
έκανε γρήγορη ανάρρωση;

240
00:10:10,402 --> 00:10:11,680
Ναι. Πώς το ήξερες;

241
00:10:11,749 --> 00:10:14,337
Πρέπει να είσαι
ζώντας στο Wyoming για
60 συνεχόμενες ημέρες

242
00:10:14,406 --> 00:10:16,167
για να χωρίσουν
σε αυτή την κατάσταση.

243
00:10:18,100 --> 00:10:19,446
Ξέρεις,
όταν παντρευτήκαμε,

244
00:10:19,515 --> 00:10:21,793
Ορκίστηκα να την κάνω ευτυχισμένη
ό,τι κι αν γίνει.

245
00:10:21,862 --> 00:10:25,866
Τα παράτησα κιόλας
την καριέρα μου για να τη βοηθήσω
με την επιχείρησή της.

246
00:10:25,935 --> 00:10:28,731
Και για να το ανακαλύψω
με ξεγέλασε
μετακομίζει στο Ουαϊόμινγκ

247
00:10:28,800 --> 00:10:30,560
ώστε να μπορούσε
πάρτε ένα μεγαλύτερο
διευθέτηση διαζυγίου...

248
00:10:32,873 --> 00:10:33,909
Είναι απλά λάθος.

249
00:10:37,533 --> 00:10:39,880
Ιωάννα. ήθελες
να με δεις;

250
00:10:39,949 --> 00:10:41,882
Ναι. Μπόμπι Ντόμπκινς.

251
00:10:41,951 --> 00:10:44,436
Δεν είναι Γιάννης.

252
00:10:44,505 --> 00:10:46,818
εννοώ,
είναι αξιοπρεπής
επιχειρηματίας.

253
00:10:46,887 --> 00:10:49,062
Ξέρεις
πόσοι όρθιοι
επιχειρηματίες

254
00:10:49,131 --> 00:10:50,684
συλληφθεί
για παρακληση?

255
00:10:50,753 --> 00:10:52,652
Ο πελάτης μου πίστεψε
που είχε
μια πραγματική σύνδεση

256
00:10:52,721 --> 00:10:54,101
με αυτόν τον μυστικό αστυνομικό.

257
00:10:55,447 --> 00:10:58,416
Ως προσωπική χάρη,
παρακαλώ, απορρίψτε τις χρεώσεις.

258
00:10:58,485 --> 00:10:59,693
Εκδώστε μια προειδοποίηση.

259
00:10:59,762 --> 00:11:02,800
Πριν από δύο εβδομάδες, ίσως.
Αλλά όχι τώρα.

260
00:11:02,869 --> 00:11:05,734
Καταπολέμηση
τα σεξουαλικά εγκλήματα αποτελούν προτεραιότητα
για τον νέο δήμαρχο.

261
00:11:05,803 --> 00:11:08,806
Λοιπόν, το αφεντικό σας, ο DA,
χρειάζεται να επιδειχθεί.

262
00:11:08,875 --> 00:11:11,740
Τζέιν, ο πελάτης σου φταίει. Είναι μια τίμια γυναίκα.

263
00:11:11,809 --> 00:11:13,811
Ορκίζεται ότι ποτέ
πρόσφερε ακόμη και χρήματα στον άντρα.

264
00:11:13,880 --> 00:11:16,883
Όχι. Αλλά το έκανε
προσφέρει κάτι.

265
00:11:16,952 --> 00:11:19,057
Λοιπόν, μου προσφέρεις
μαθήματα χορού;

266
00:11:19,126 --> 00:11:20,749
Ω, ναι.

267
00:11:20,818 --> 00:11:24,304
Μπορώ να σας προσφέρω
μαθήματα σάλσα
ή μαθήματα ταγκό

268
00:11:24,373 --> 00:11:27,687
ή ακόμα και μαθήματα αίθουσας χορού.

269
00:11:27,756 --> 00:11:29,033
Λοιπόν, πόσα μαθήματα
μιλάμε για;

270
00:11:29,102 --> 00:11:30,828
Εμ, πόσα;

271
00:11:30,897 --> 00:11:33,727
Λοιπόν, τι θα λέγατε για ένα
για κάθε οργασμό;

272
00:11:33,796 --> 00:11:35,660
Ξέρεις
Είμαι επαγγελματίας, σωστά;

273
00:11:35,729 --> 00:11:39,699
Ναι, κύριε. Είναι ξεκάθαρο
δεν είσαι ερασιτέχνης.

274
00:11:39,768 --> 00:11:42,046
Λοιπόν, είμαι αστυνομικός,
και είσαι υπό κράτηση.

275
00:11:42,115 --> 00:11:44,220
Αυτό είναι χαριτωμένο.

276
00:11:46,567 --> 00:11:50,019
Αξιωματικός Χικς,
κάνει αυτό το βίντεο
απεικονίζουν με ακρίβεια

277
00:11:50,088 --> 00:11:53,713
η διαπραγμάτευση που
συνέβη μεταξύ σας
και ο κατηγορούμενος;

278
00:11:53,782 --> 00:11:54,817
Ναί.

279
00:11:54,886 --> 00:11:56,198
Όχι άλλες ερωτήσεις.

280
00:11:58,752 --> 00:12:02,583
Εκτός από μαθήματα χορού,
σου πρόσφερε ο πελάτης μου
τιποτα αλλο?

281
00:12:02,652 --> 00:12:04,206
Όχι, κυρία.

282
00:12:04,275 --> 00:12:06,864
Τιμή σου, σάλσα για σεξ;

283
00:12:06,933 --> 00:12:09,073
Αυτό είναι σχεδόν
προσέλκυση.

284
00:12:09,142 --> 00:12:11,523
Το καταστατικό απαιτεί
προσφορά χρημάτων

285
00:12:11,592 --> 00:12:14,526
ή άλλη εκτίμηση
σε αντάλλαγμα για
σεξουαλικές πράξεις.

286
00:12:14,595 --> 00:12:17,737
Στο People vs. Guidry,
πρόσφερε ένας γιατρός
ιατρικές υπηρεσίες.

287
00:12:17,806 --> 00:12:21,223
Στο People vs. Beam,
οδηγός ρυμουλκούμενου
προσφέρονται υπηρεσίες ρυμούλκησης.

288
00:12:21,292 --> 00:12:24,916
Γειά σου. Μις Ντόμπκινς
δεν προσέφερε υπηρεσίες.

289
00:12:24,985 --> 00:12:29,749
Τι πρόσφερε
ήταν περισσότερο από
ένα...κίνητρο.

290
00:12:29,818 --> 00:12:32,752
Τα μαθήματα χορού
έχουν χρηματική αξία,
δεν κάνουν;

291
00:12:32,821 --> 00:12:34,098
Τεχνικά, ναι, αλλά...

292
00:12:34,167 --> 00:12:35,755
Τότε είναι αρκετά εδώ
να προχωρήσει σε δίκη.

293
00:12:41,968 --> 00:12:43,832
Τιμή σου,
είμαστε μόνο εδώ

294
00:12:43,901 --> 00:12:46,489
επειδή η γυναίκα του πελάτη μου
αγόρασε ένα δεύτερο σπίτι
στο Ουαϊόμινγκ

295
00:12:46,558 --> 00:12:48,043
για να μοιάζει
μετακόμισαν εδώ.

296
00:12:48,112 --> 00:12:49,734
Αυτό είναι γελοίο.

297
00:12:49,803 --> 00:12:52,875
Ο κύριος Wycott είναι απλά
προσπαθώντας να ανοίξει το δρόμο του
πίσω στην Καλιφόρνια

298
00:12:52,944 --> 00:12:55,015
προκειμένου να στύψουν
περισσότερα χρήματα
έξω από τη γυναίκα του

299
00:12:55,084 --> 00:12:56,879
στον διακανονισμό του διαζυγίου. Ερχομαι!

300
00:12:56,948 --> 00:13:00,020
Παντρεύτηκαν στο Λος Άντζελες
και έχουν ζήσει εκεί
για 11 χρόνια.

301
00:13:00,089 --> 00:13:01,435
Τι πιο εύλογο;

302
00:13:01,504 --> 00:13:04,473
Αυτό το σπίτι του Ουαϊόμινγκ
είναι τόπος διακοπών

303
00:13:04,542 --> 00:13:06,095
ή ότι αυτοί
ξύπνησε μια μέρα

304
00:13:06,164 --> 00:13:08,753
και αποφάσισε
να τα παρατήσει όλα
για μια ζωή στο Ουαϊόμινγκ;

305
00:13:10,444 --> 00:13:13,654
Κύριε Κεντ, αν πιστεύετε
ζώντας στο δίκαιο κράτος μας

306
00:13:13,723 --> 00:13:15,691
σημαίνει να τα παρατήσεις όλα,

307
00:13:15,760 --> 00:13:18,038
τότε ξεκάθαρα,
δεν έχεις κάνει ποτέ κανό
η ομίχλη της λίμνης Τζάκσον

308
00:13:18,107 --> 00:13:20,696
ή μαρτυρούσε το μεγαλείο
παλιών πιστών.

309
00:13:20,765 --> 00:13:24,182
Βεβαιωθείτε ότι
μη χάσετε τις καουμπόισσες
του δυτικού μουσείου.

310
00:13:24,251 --> 00:13:26,081
Φυσικά.
Αυτό που ήθελα να πω ήταν...

311
00:13:26,150 --> 00:13:28,255
Ο σκοπός του
αυτή η ακρόαση είναι
να καθορίσει

312
00:13:28,324 --> 00:13:31,534
όπου αυτός ο γάμος
ήταν γεωγραφικά
που βρίσκεται...

313
00:13:31,603 --> 00:13:34,020
Καλιφόρνια ή Ουαϊόμινγκ.

314
00:13:34,089 --> 00:13:37,299
Για το σκοπό αυτό,
Πιστεύω ότι το σπίτι είναι
όπου είναι η καρδιά.

315
00:13:37,368 --> 00:13:40,509
Θα ήθελα να ξέρω
όπου ο Ντάστιν και η Λόνα
σχεδίασαν τη ζωή τους,

316
00:13:40,578 --> 00:13:44,858
με σκοπό να μεγαλώσει οικογένεια,
και εντάχθηκε σε μια κοινότητα.

317
00:13:44,927 --> 00:13:47,827
Αύριο λοιπόν,
περιμένω να δω
μερικά στοιχεία με καρδιά.

318
00:13:47,896 --> 00:13:49,380
Τιμή σου, ο νόμος
ορίζει ξεκάθαρα...

319
00:13:49,449 --> 00:13:51,382
Σώστε το, κύριε Κεντ.

320
00:13:51,451 --> 00:13:54,385
Και την επόμενη φορά που θα σε δω,
Περιμένω τα πόδια σου
να είναι με μπότες.

321
00:13:54,454 --> 00:13:56,318
Σημάδι σεβασμού.

322
00:13:56,387 --> 00:13:57,595
Έχουμε αναβάλει.

323
00:14:00,805 --> 00:14:04,222
Κύριε Saginaw; Γεια.

324
00:14:04,291 --> 00:14:07,432
Ο πελάτης μου θα ήθελε
να κάνει μια προσωπική
έκκληση προς εσάς.

325
00:14:08,778 --> 00:14:09,849
Καλά.

326
00:14:13,369 --> 00:14:16,303
Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη
για τις πράξεις μου,

327
00:14:16,372 --> 00:14:20,721
και υπόσχομαι
να μην βάλω ποτέ τον εαυτό μου
πάλι σε αυτή τη θέση.

328
00:14:20,790 --> 00:14:22,482
Τζέιν, σου είπα
τα χέρια μου ήταν δεμένα.

329
00:14:22,551 --> 00:14:24,933
Λοιπόν, ξέρω ότι μου είπες,
αλλά δεν της το είπες.

330
00:14:25,830 --> 00:14:27,349
Ερχομαι.

331
00:14:27,418 --> 00:14:28,626
Ως ΕΑΒ,

332
00:14:28,695 --> 00:14:31,353
βλέπεις τόσα πολλά
απαίσιοι άνθρωποι
που κάνουν φρικτά πράγματα.

333
00:14:31,422 --> 00:14:33,320
Το μόνο που ζητάει
είναι λίγη συμπόνια.

334
00:14:35,253 --> 00:14:37,255
Καλά. Πρόστιμο.

335
00:14:37,324 --> 00:14:39,533
Σε αντάλλαγμα
για πλημμέλημα
δήλωση ενοχής,

336
00:14:39,602 --> 00:14:41,432
όχι φυλάκιση
και ελάχιστο πρόστιμο.

337
00:14:41,501 --> 00:14:43,158
Και το σιωπάμε αυτό;

338
00:14:43,227 --> 00:14:45,022
Λειτουργεί για μένα.

339
00:14:45,091 --> 00:14:47,231
Υποθέτοντας εσύ
μην αμφισβητείς
την κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων.

340
00:14:47,300 --> 00:14:49,026
Περιμένετε. Τι;

341
00:14:49,095 --> 00:14:53,444
Οποιοδήποτε όχημα οδηγείται από
ένας... Γιάννης είναι αυτόματα
κατασχέθηκε από την πόλη.

342
00:14:54,617 --> 00:14:56,447
Αυτό είναι το βαν χορού μου.

343
00:14:56,516 --> 00:14:59,070
Εγώ... μετά βίας μπορώ να αντέξω οικονομικά
οι πληρωμές ως έχουν.

344
00:14:59,139 --> 00:15:00,347
Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά ένα νέο.

345
00:15:00,416 --> 00:15:01,935
Σοβαρά αμφιβάλλω
γραφείο της ΔΑ

346
00:15:02,004 --> 00:15:04,179
χρειάζεται ένα βαν που λέει
«Οι χορευτές του μικρού Ντεμπ».

347
00:15:04,248 --> 00:15:07,389
Η πόλη χάλασε.
Ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων
είναι υποχρεωτική.

348
00:15:07,458 --> 00:15:09,011
Δεν μπορούμε να δεχτούμε
τους όρους σας.

349
00:15:09,080 --> 00:15:10,564
Τότε δεν μπορώ να δεχτώ
τη συγγνώμη σου.

350
00:15:18,124 --> 00:15:20,367
Τζέιν, λυπάμαι
περίπου νωρίτερα σήμερα.

351
00:15:20,436 --> 00:15:22,024
αποσπάθηκα.

352
00:15:22,093 --> 00:15:24,475
Ω, όχι. Δεν το πρόσεξα σχεδόν.
Αλλά ευχαριστώ.

353
00:15:24,544 --> 00:15:27,788
ήμουν εντελώς
αντιεπαγγελματικό και...

354
00:15:27,857 --> 00:15:31,033
Αφήνω τα θέματα της σχέσης μου
μπει εμπόδιο στη δουλειά.

355
00:15:31,102 --> 00:15:33,553
Περιμένετε.
Τα θέματα της σχέσης σας;

356
00:15:33,622 --> 00:15:36,211
Λυπάμαι. είμαι
πραγματικά ακατάλληλο.

357
00:15:37,005 --> 00:15:39,248
Νικόλ, όχι!

358
00:15:39,317 --> 00:15:42,424
Άκου, εγώ...
Ξέρω ότι δεν είμαστε κοντά,

359
00:15:42,493 --> 00:15:44,426
αλλά αν πας
μέσα από κάτι,

360
00:15:44,495 --> 00:15:47,670
ξέρεις, μου αρέσει να σκέφτομαι
αυτής της εταιρείας ως οικογένεια.

361
00:15:47,739 --> 00:15:48,775
Ξέρεις;

362
00:15:48,844 --> 00:15:50,846
Άρα πρέπει να νιώθεις ελεύθερος
απλά να εξαερώσεις.

363
00:15:53,228 --> 00:15:54,815
Ο Γκρέισον χώρισε μαζί μου.

364
00:15:55,230 --> 00:15:56,921
Ω.

365
00:15:56,990 --> 00:15:59,406
Ω. Ω, λυπάμαι πολύ.

366
00:15:59,475 --> 00:16:00,890
Έπρεπε να το είχα δει να έρχεται.

367
00:16:01,684 --> 00:16:02,754
Ξέρεις τι;

368
00:16:02,823 --> 00:16:04,515
Αυτό είναι μάλλον
το τελευταίο πράγμα

369
00:16:04,584 --> 00:16:05,723
που χρειάζεσαι
να ανησυχείς.

370
00:16:05,792 --> 00:16:07,518
Λυπάμαι λοιπόν
να σε ενόχλησε.

371
00:16:07,587 --> 00:16:09,969
Όχι! Νικόλ.
Όχι.

372
00:16:10,038 --> 00:16:12,523
Δεν ενοχλείς,
πιστέψτε με.

373
00:16:12,592 --> 00:16:14,525
Ίσως νιώσεις καλύτερα
αν μιλήσεις για αυτό.

374
00:16:16,561 --> 00:16:18,494
Ναι. Καλά.

375
00:16:18,563 --> 00:16:20,531
Ναι.

376
00:16:20,600 --> 00:16:22,636
Σταματήσαμε για δείπνο
στο δρόμο για τη Σάντα Μπάρμπαρα.

377
00:16:22,705 --> 00:16:23,741
Μμμ-χμμ.

378
00:16:23,810 --> 00:16:26,951
Στο τραπέζι,
Ο Γκρέισον ήταν... απόμακρος.

379
00:16:27,020 --> 00:16:28,366
Μμμ.

380
00:16:28,435 --> 00:16:32,474
Επέμεινε ότι ήταν καλά,
αλλά έσπρωξα.

381
00:16:32,543 --> 00:16:36,443
Μετά παραδέχτηκε
αυτός...δεν σκέφτηκε
Ήμουν... ο ένας.

382
00:16:38,549 --> 00:16:40,137
Εκπληκτική επιτυχία.

383
00:16:40,206 --> 00:16:41,586
Λοιπόν, λυπάμαι πολύ.

384
00:16:41,655 --> 00:16:45,107
Ναι, εγώ...
Θέλω να τον μισήσω,
αλλά δεν μπορώ.

385
00:16:45,176 --> 00:16:51,389
Εννοώ, ξέρω ότι προσπάθησε
πραγματικά δύσκολο να το φτιάξεις
δούλεψε μαζί μου, αλλά...

386
00:16:51,458 --> 00:16:55,048
Λοιπόν, Τζέιν,
έχεις ποτέ
βγήκατε με έναν γκέι;

387
00:16:55,117 --> 00:16:56,739
Ο Γκρέισον δεν είναι γκέι. Όχι.

388
00:16:56,808 --> 00:17:00,122
Δηλαδή στο γυμνάσιο.
Βρέθηκα με τρεις στη σειρά.

389
00:17:00,191 --> 00:17:03,091
Όλοι ήθελαν να είναι
ο τέλειος φίλος,

390
00:17:03,160 --> 00:17:06,232
αλλά δεν μπορούσαν
γιατί η καρδιά τους
απλά δεν ήταν σε αυτό.

391
00:17:06,301 --> 00:17:11,064
Λοιπόν, η καρδιά του Γκρέισον
απλά δεν ήταν μέσα μας...

392
00:17:11,133 --> 00:17:14,964
Λες και αυτός...
Είναι ερωτευμένος με
κάποιος άλλος.

393
00:17:16,725 --> 00:17:17,760
Ω.

394
00:17:17,829 --> 00:17:20,211
Τέλος πάντων, ευχαριστώ
για ακρόαση.

395
00:17:21,040 --> 00:17:22,041
Καληνύχτα Τζέιν.

396
00:17:32,465 --> 00:17:34,812
Ω, Στέις,
Χαίρομαι πολύ που είσαι επάνω.

397
00:17:34,881 --> 00:17:36,883
Δεν θα το κάνεις ποτέ
πιστέψτε αυτό. Ω.

398
00:17:38,574 --> 00:17:40,783
Συγνώμη. Κάνεις διαλογισμό;

399
00:17:40,852 --> 00:17:44,132
Προσπαθώ, αλλά δεν μπορώ.
Το τρίτο μου μάτι είναι τυφλό.

400
00:17:44,201 --> 00:17:46,410
Το παντελόνι γιόγκα Om sport
είναι διαφανείς.

401
00:17:46,479 --> 00:17:49,585
Και χθες,
όλη την τάξη
είδε τη mula bandha μου.

402
00:17:49,654 --> 00:17:51,587
Δεν μπορώ ποτέ να δείξω το πρόσωπό μου
πάλι εκεί μέσα.

403
00:17:51,656 --> 00:17:54,176
Ερχομαι. Μαθητές γιόγκα
είναι φωτισμένοι.

404
00:17:54,245 --> 00:17:57,145
Ίσως στην Ινδία,
αλλά όχι στο LA.

405
00:17:57,214 --> 00:17:58,801
Υπάρχει μια φωτογραφία
στο Instagram.

406
00:17:58,870 --> 00:18:01,010
Θεέ μου.
Λυπάμαι πολύ γλυκιά μου.

407
00:18:01,080 --> 00:18:03,427
Τέλος πάντων, τι μπορώ
δεν πιστεύεις;

408
00:18:03,496 --> 00:18:07,534
Μαντέψτε ποιος χώρισε
πριν τα καταφέρουν
στη Σάντα Μπάρμπαρα;

409
00:18:07,603 --> 00:18:08,811
Γκρέισον και Νικόλ!

410
00:18:08,880 --> 00:18:10,365
Ω, αυτό είναι μεγάλο.

411
00:18:10,434 --> 00:18:12,919
Τζέιν, χρειάζεσαι
να αδράξει τη μέρα.

412
00:18:12,988 --> 00:18:14,576
Ο τρόπος που βγαίνει ο Γκρέισον,
πρέπει να μπεις εκεί μέσα

413
00:18:14,645 --> 00:18:16,233
πριν πηδήξει
σε κάποιον άλλον.

414
00:18:16,302 --> 00:18:17,751
Αλλά τότε είμαι το ριμπάουντ;
Αποκλείεται.

415
00:18:17,820 --> 00:18:20,237
Η Νικόλ είναι το ριμπάουντ.
Είσαι ο δεσμευμένος.

416
00:18:20,306 --> 00:18:22,584
Είστε υποχρεωμένοι να είστε
με τον Γκρέισον, επιτέλους.

417
00:18:22,653 --> 00:18:24,862
Λοιπόν, αυτή τη στιγμή,
είναι στο Ουαϊόμινγκ για μια υπόθεση,

418
00:18:24,931 --> 00:18:26,898
αλλά τρώμε δείπνο
όταν επιστρέψει.

419
00:18:26,967 --> 00:18:28,452
Θα πρέπει να διαλέξουμε
ένα ρούχο...

420
00:18:28,521 --> 00:18:29,936
Κάτι που λέει,

421
00:18:30,005 --> 00:18:32,870
«Αν δεν το κάνεις
να με καταστρέψει σύντομα,
Θα ουρλιάξω».

422
00:18:32,939 --> 00:18:35,321
Ω, μακάρι να μπορούσα.
Πρέπει να πάω στο δικαστήριο
και υπερασπιστώ τη μαμά μου.

423
00:18:35,390 --> 00:18:37,392
Ω. Πώς πάει αυτό;

424
00:18:37,461 --> 00:18:39,739
Πάρε να πεις
ένα δωμάτιο γεμάτο αγνώστους
τα πάντα για τη σεξουαλική ζωή της μαμάς μου.

425
00:18:41,534 --> 00:18:43,398
Καλή τύχη με αυτό. Ευχαριστώ.

426
00:18:54,892 --> 00:18:56,307
Κύριε Wycott,
που μένεις;

427
00:18:56,376 --> 00:18:57,619
Καλιφόρνια.

428
00:18:57,688 --> 00:18:59,586
Η Λόνα και εγώ
δημιούργησε μια ζωή στο Λος Άντζελες.

429
00:18:59,655 --> 00:19:01,692
Μπορείτε να δώσετε παραδείγματα
να το αποδείξω;

430
00:19:01,761 --> 00:19:03,487
Κάθε Χριστούγεννα,
πάμε στο Disney hall.

431
00:19:03,556 --> 00:19:04,557
Έχουμε ήδη
τα εισιτήριά μας.

432
00:19:04,626 --> 00:19:06,317
Πουλήσαμε αυτά τα εισιτήρια.

433
00:19:06,386 --> 00:19:08,561
Πριν από ένα μήνα,
ζητήσαμε να συμμετάσχουμε
Τζάκσον τρύπα γείτονες

434
00:19:08,630 --> 00:19:10,218
για το τζαμπορέ των διακοπών.

435
00:19:10,287 --> 00:19:12,427
Το άλμπουμ του γάμου μας είναι
ακόμα στο τραπεζάκι μας
στο Λος Άντζελες.

436
00:19:12,496 --> 00:19:14,394
Οι τοίχοι μας είναι καλυμμένοι
με οικογενειακές φωτογραφίες.

437
00:19:14,463 --> 00:19:16,465
Σκάναρα τις φωτογραφίες μας.

438
00:19:16,534 --> 00:19:18,226
Στο νέο μας σπίτι,
έχουμε ψηφιακή εικόνα
κουφώματα σε κάθε δωμάτιο.

439
00:19:18,295 --> 00:19:20,538
Κάθε Κυριακή στο LA,
πάμε στην παραλία της Βενετίας.
Κάνουμε μια βουτιά στον ωκεανό.

440
00:19:20,607 --> 00:19:22,644
Κάθε Κυριακή
στην τρύπα του Τζάκσον,
πάμε ιππασία

441
00:19:22,713 --> 00:19:24,922
και να γευματίσουμε στο
το Saddle House Grill.

442
00:19:24,991 --> 00:19:27,235
Η μισή τιμή,
και οι σερβιτόροι
ξέρετε τα ονόματά μας.

443
00:19:27,304 --> 00:19:29,616
Κα Wycott,
εχεις καμια αποδειξη

444
00:19:29,685 --> 00:19:33,586
ότι ο άντρας σου
προτίθεται να μετακομίσει εδώ
μόνιμα;

445
00:19:33,655 --> 00:19:36,623
Ο Ντάστιν μου έδωσε αυτή την κάρτα
μόλις αγοράσαμε
το σπίτι μας στο Ουαϊόμινγκ.

446
00:19:38,487 --> 00:19:41,283
«Στον έναν και μοναδικό μου,
χρόνια πολλά.

447
00:19:41,352 --> 00:19:44,528
«Το πρώτο από τα πολλά
στο νέο μας σπίτι,
γλυκό σπίτι».

448
00:19:49,533 --> 00:19:51,673
Ζητώ διάλειμμα,
τιμή σου.

449
00:19:51,742 --> 00:19:54,123
Δεν χρειάζεται, κύριε Κεντ.

450
00:19:54,193 --> 00:19:56,056
Έχω ακούσει αρκετά
για να βρει εκείνο το Ουαϊόμινγκ

451
00:19:56,125 --> 00:19:58,749
έχει δικαιοδοσία
για αυτό το διαζύγιο.

452
00:19:58,818 --> 00:20:01,269
Αύριο το πρωί,
Θα ήθελα να δω
και τα δύο μέρη

453
00:20:01,338 --> 00:20:04,479
με προσφορές διακανονισμού
σύμφωνα με το νόμο του Ουαϊόμινγκ.

454
00:20:04,548 --> 00:20:06,170
Έχουμε αναβάλει.

455
00:20:12,141 --> 00:20:13,557
Όουεν, ήθελες
να με δεις;

456
00:20:13,626 --> 00:20:15,559
Στέισι, θα σε ήθελα
για να γνωρίσω τον Jamie Nance,

457
00:20:15,628 --> 00:20:17,871
διευθυντής του υποκαταστήματος LA
της Om sport yoga.

458
00:20:18,251 --> 00:20:19,701
Γειά σου.

459
00:20:19,770 --> 00:20:22,635
Λυπήθηκα πολύ που το άκουσα
για το περιστατικό
στο μάθημα της γιόγκα.

460
00:20:22,704 --> 00:20:24,913
Είμαι εδώ για να ζητήσω συγγνώμη
εκ μέρους της Om sport.

461
00:20:24,982 --> 00:20:27,881
Εκείνο το παντελόνι ήταν ελαττωματικό
και δεν έπρεπε ποτέ
έφυγε από το εργοστάσιό σου.

462
00:20:27,950 --> 00:20:29,573
Συμφωνούμε.

463
00:20:29,642 --> 00:20:32,265
Δυστυχώς,
ήταν ένα στο εκατομμύριο
κατασκευαστικό λάθος.

464
00:20:32,334 --> 00:20:35,130
Ελπίζουμε να το κάνετε
δεχτείτε τη συγγνώμη μας
και μια δωροκάρτα 500$.

465
00:20:36,235 --> 00:20:37,788
Σας ευχαριστώ.

466
00:20:37,857 --> 00:20:38,858
Ευχαριστώ.

467
00:20:38,927 --> 00:20:40,031
Σας ευχαριστώ.

468
00:20:41,136 --> 00:20:43,794
Όουεν. Ήταν τόσο γλυκό.

469
00:20:43,863 --> 00:20:45,278
Χαρά μου.

470
00:20:45,347 --> 00:20:47,832
Τώρα μπορείτε να συνεχίσετε
την πνευματική σου πορεία.

471
00:20:47,901 --> 00:20:50,732
500 $ spandex
δεν θα αποκατασταθεί
την αξιοπρέπειά μου.

472
00:20:50,801 --> 00:20:53,044
είμαι ακόμα
το γέλιο
στο Yogi Rodney's.

473
00:20:53,113 --> 00:20:55,254
Στέισι, έλα.
Ξέρεις τι;

474
00:20:55,323 --> 00:20:58,187
Αύριο εσύ κι εγώ
επιστρέφουν
στην τάξη του Yogi Rodney.

475
00:20:58,257 --> 00:20:59,706
εκτιμώ
τι προσπαθείς να...

476
00:20:59,775 --> 00:21:01,639
Μπουπ-μπαπ-μπουπ.
Δεν θα πάρω όχι
για απάντηση.

477
00:21:06,817 --> 00:21:08,025
Το όνομά μου είναι Clayton Barclay.

478
00:21:08,094 --> 00:21:09,509
Είμαι μπάρμαν
στο Φρουραρχείο.

479
00:21:09,578 --> 00:21:11,684
Κύριε Μπάρκλεϊ,
ποιος είναι ο μέσος όρος ηλικίας

480
00:21:11,753 --> 00:21:13,168
των γυναικών προστάτων
στο μπαρ;

481
00:21:13,996 --> 00:21:15,791
Μεταξύ 40 και 55.

482
00:21:15,860 --> 00:21:17,414
Και οι άνδρες θαμώνες;

483
00:21:17,483 --> 00:21:20,348
Περίπου το ίδιο,
εκτός από τα βράδια της Τετάρτης.

484
00:21:20,417 --> 00:21:22,591
Και τι είναι τόσο διαφορετικό
για τα βράδια της Τετάρτης;

485
00:21:22,660 --> 00:21:23,765
Έχουμε μια βραδιά κούγκαρ,

486
00:21:23,834 --> 00:21:26,181
άρα είναι οι μεγαλύτερες γυναίκες,
νεότερα παιδιά.

487
00:21:26,250 --> 00:21:28,804
Και τα νεότερα παιδιά,
είναι ιερόδουλες;

488
00:21:28,873 --> 00:21:30,254
Μερικοί από αυτούς είναι, ναι.

489
00:21:30,323 --> 00:21:32,774
Ενσταση. Κερδοσκοπία.

490
00:21:32,843 --> 00:21:36,743
Εκτός κι αν είναι ο κύριος Μπάρκλεϊ
ειδικός στην ταυτοποίηση
αρσενικές ιερόδουλες.

491
00:21:36,812 --> 00:21:38,366
Παραπεταμένος.

492
00:21:38,435 --> 00:21:40,160
Τελευταία ερώτηση...

493
00:21:40,229 --> 00:21:42,404
Αναγνωρίζετε
ο κατηγορούμενος;

494
00:21:43,405 --> 00:21:45,200
Βότκα τονωτικό, δύο λάιμ.

495
00:21:45,269 --> 00:21:46,581
Σας ευχαριστώ.

496
00:21:48,686 --> 00:21:52,380
Κύριε Μπάρκλεϊ, έχετε
άκουσα ποτέ τον πελάτη μου
παρακαλώ έναν άντρα για σεξ;

497
00:21:52,449 --> 00:21:54,589
Όχι.

498
00:21:54,658 --> 00:21:56,591
Και είναι όλοι οι άντρες
που πάνε στο Φρουραρχείο
τα βράδια της Τετάρτης ζιγκολό;

499
00:21:56,660 --> 00:21:57,661
Όχι.

500
00:21:58,489 --> 00:22:00,664
Όχι άλλες ερωτήσεις.

501
00:22:00,733 --> 00:22:02,942
Η κυρία Ντόμπκινς έχει
μια καρτέλα στο μπαρ;

502
00:22:03,011 --> 00:22:05,427
Ναί. Α, είναι απλά
ντροπαλός 200 $.

503
00:22:06,221 --> 00:22:07,602
$200.

504
00:22:07,671 --> 00:22:11,847
Εντάξει, αυτό δεν είναι Mad Men.
Οι γυναίκες αγοράζουν ποτά για άνδρες, σωστά;

505
00:22:11,916 --> 00:22:14,056
Ξεπέρασέ το.
Φτάστε στο θέμα σας,
κύριε Saginaw.

506
00:22:14,125 --> 00:22:17,957
Μήπως η κυρία Ντόμπκινς
προσφέρεται ποτέ να πληρώσει
την καρτέλα της

507
00:22:18,026 --> 00:22:19,786
με μαθήματα χορού;

508
00:22:19,855 --> 00:22:22,548
Ναι, πρόσφερε
όλο το προσωπικό
Μαθήματα cha-cha, στην πραγματικότητα.

509
00:22:22,617 --> 00:22:24,515
Αφήστε το αρχείο να αντανακλά
ότι ο κατηγορούμενος

510
00:22:24,584 --> 00:22:27,656
ξεκάθαρα απόψεις
τα μαθήματα χορού της
ως μορφή νομίσματος.

511
00:22:29,244 --> 00:22:30,349
Αυτό δεν είναι καλό, έτσι;

512
00:22:31,211 --> 00:22:33,282
Όχι.

513
00:22:33,352 --> 00:22:35,630
Λοιπόν, Μπόμπι,
Πρέπει να σε βάλω
στο περίπτερο.

514
00:22:37,079 --> 00:22:38,771
Όχι.

515
00:22:38,840 --> 00:22:40,980
Εγώ... δεν μπορώ
μιλήστε για...

516
00:22:41,049 --> 00:22:43,431
Η σεξουαλική μου ζωή
με ένα σωρό κόσμο.

517
00:22:43,500 --> 00:22:47,780
Η κριτική επιτροπή πρέπει να δει
είσαι επαγγελματίας
και ώριμο ενήλικα.

518
00:22:47,849 --> 00:22:50,092
Είναι πολύ αργά για αυτό,
δεν είναι;

519
00:22:50,161 --> 00:22:52,025
Ω, αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό.

520
00:22:52,094 --> 00:22:53,751
Μπόμπι!

521
00:22:53,820 --> 00:22:55,822
Γεια σου! Γεια!

522
00:22:55,891 --> 00:22:56,892
Πες μου για το δικαστήριο.

523
00:22:56,961 --> 00:22:59,239
Το παρέδωσε η Τζέιν
καταπληκτικό επιχείρημα

524
00:22:59,308 --> 00:23:01,380
να εντυπωσιάσει η κριτική επιτροπή
και να σώσει την ημέρα;

525
00:23:01,449 --> 00:23:02,450
Οχι ακόμη.

526
00:23:02,519 --> 00:23:03,623
Άκουσες
τα μεγάλα μου νέα;

527
00:23:03,692 --> 00:23:04,866
Χμμ;

528
00:23:04,935 --> 00:23:05,970
Είμαι έγκυος.

529
00:23:06,039 --> 00:23:07,593
Ω, Στέισι!

530
00:23:10,492 --> 00:23:12,080
Ουάου. Ευχαριστώ.

531
00:23:12,149 --> 00:23:14,185
Λοιπόν, ακούστε, κυρίες,
Θα σε αφήσω
προλάβω,

532
00:23:14,254 --> 00:23:16,533
γιατί πρέπει να προετοιμαστώ
καταπληκτικό επιχείρημα
να εντυπωσιάσει η κριτική επιτροπή.

533
00:23:19,121 --> 00:23:20,433
Εκπληκτική επιτυχία.

534
00:23:20,502 --> 00:23:22,228
Λοιπόν, θα το κάνεις
κάνουν ένα μωρό. Μμμ-χμμ.

535
00:23:22,297 --> 00:23:24,195
Κατάλαβα ότι υπάρχει
τίποτα στον κόσμο

536
00:23:24,264 --> 00:23:26,577
Ήθελα περισσότερα
παρά να είσαι μαμά.

537
00:23:26,646 --> 00:23:28,614
Το ξέρω αυτό το συναίσθημα. Ναι.

538
00:23:28,683 --> 00:23:31,651
θυμάμαι
αγορά βρεφικών ρούχων
ακόμα και πριν μείνω έγκυος.

539
00:23:34,343 --> 00:23:35,793
Ω. Εκπληκτική επιτυχία.

540
00:23:35,862 --> 00:23:38,278
Κάνε...
Πότε πρέπει;

541
00:23:38,347 --> 00:23:41,799
Μήπως... Έχετε,
Ε, ονόματα διαλέγονται;

542
00:23:41,868 --> 00:23:43,801
Μπόμπι, είσαι καλά;

543
00:23:43,870 --> 00:23:45,389
Ω, απλά έχω κοκκινίσει,
αυτό είναι όλο.

544
00:23:45,458 --> 00:23:46,597
Δεν σκοπεύω να ψάξω,

545
00:23:46,666 --> 00:23:49,566
αλλά εσύ είσαι
έχει καυτές λάμψεις;

546
00:23:49,635 --> 00:23:53,293
Ωχ, όχι, όχι.
Σίγουρα δεν είναι αυτό.

547
00:23:53,362 --> 00:23:55,226
Είναι...
Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό;

548
00:23:55,295 --> 00:23:56,780
Σίγουρα μπορώ.

549
00:23:56,849 --> 00:23:59,161
Η Τζέιν εξακολουθεί να σκέφτεται τον Όουεν
είναι αυτός που διέγραψε

550
00:23:59,230 --> 00:24:01,578
το φινάλε της σεζόν
του The Bachelorette
από το DVR μας.

551
00:24:01,647 --> 00:24:03,338
Θέε μου. Αυτό είναι τόσο προσωπικό.

552
00:24:03,407 --> 00:24:07,066
Αλλά, είχα
έγινε μια μικρή διαδικασία

553
00:24:07,135 --> 00:24:08,826
για να μεγεθύνω το G-Spot μου.

554
00:24:08,895 --> 00:24:11,795
Και ενώ αυτό έχει γίνει
θαύματα για τη σεξουαλική μου ζωή,

555
00:24:11,864 --> 00:24:13,382
κάθε τόσο,

556
00:24:13,452 --> 00:24:15,764
Θα τα πάρω αυτά
κάπως απλώς αυθόρμητο
αισθήσεις!

557
00:24:15,833 --> 00:24:17,421
Έχετε ένα
αυτή τη στιγμή;

558
00:24:17,490 --> 00:24:20,942
Σε παρακαλώ, μην το πεις σε κανέναν,
Ούτε καν η Τζέιν, εντάξει; Πραγματικά.

559
00:24:21,011 --> 00:24:23,358
Και θα πάω...

560
00:24:23,427 --> 00:24:25,878
Ω, βάλε λίγο νερό
στο πρόσωπό μου.

561
00:24:25,947 --> 00:24:27,120
Καλά. θα...

562
00:24:27,189 --> 00:24:28,605
Είναι καλό να
τα λέμε.

563
00:24:32,056 --> 00:24:34,231
Ιωάννα; Έχετε ένα δεύτερο;

564
00:24:34,300 --> 00:24:36,716
Σίγουρος. Φυσικά.

565
00:24:36,785 --> 00:24:40,893
Λοιπόν, δικαστή Κάουφμαν
αναζητά νέα υπάλληλο.

566
00:24:40,962 --> 00:24:42,895
Αναρωτιόμουν αν
θα έκανες μια κλήση
εκ μέρους μου.

567
00:24:43,758 --> 00:24:45,414
Πρόκειται για τον Γκρέισον;

568
00:24:45,484 --> 00:24:47,416
Θα ήθελα να προχωρήσω
σε άλλες ευκαιρίες.

569
00:24:48,625 --> 00:24:50,972
Κατανοητό.
Θα κάνω αυτό το τηλεφώνημα σήμερα.

570
00:24:51,041 --> 00:24:52,352
Ευχαριστώ. Κανένα πρόβλημα.

571
00:24:55,010 --> 00:24:56,184
Γεια.

572
00:24:56,253 --> 00:24:57,357
Ω. Είσαι απασχολημένος;

573
00:24:57,426 --> 00:24:58,876
Όχι, όχι, όχι. Όχι.

574
00:24:58,945 --> 00:25:01,500
Απλώς βοηθούσα
ένας συνάδελφος.

575
00:25:01,569 --> 00:25:03,640
Μεταξύ μας,
Ο Γκρέισον χώρισε μαζί της,

576
00:25:03,709 --> 00:25:06,401
και τώρα θέλει
έξω από εδώ.

577
00:25:06,470 --> 00:25:09,197
Ω. Χμμ. Άλλο ένα
δαγκώνει τη σκόνη.

578
00:25:09,266 --> 00:25:12,062
Λοιπόν, ξέρεις,
βρίσκοντας μια αδελφή ψυχή
παίρνει χρόνο.

579
00:25:12,131 --> 00:25:13,753
Ο Γκρέισον έχει ήδη βρει
η αδελφή ψυχή του,

580
00:25:13,822 --> 00:25:16,860
και τώρα κάθε γυναίκα που βγαίνει
συγκρίνεται με τον Deb.

581
00:25:16,929 --> 00:25:20,001
Λοιπόν, για να μην πάρει
οτιδήποτε μακριά από τον Ντεμπ,

582
00:25:21,209 --> 00:25:23,487
αλλά ξέρω τον Γκρέισον
αρκετά καλά,

583
00:25:23,556 --> 00:25:28,803
και νομίζω ότι θα βρει
άλλο εξίσου κατάλληλο
αδελφή ψυχή.

584
00:25:28,872 --> 00:25:33,083
Λοιπόν, λυπάμαι,
αλλά δεν νομίζω
θα κατασταλάξει ποτέ.

585
00:25:33,152 --> 00:25:36,949
Λοιπόν, ίσως είσαι
προβάλλοντας τα δικά σας θέματα
στον Γκρέισον, ξέρεις;

586
00:25:37,018 --> 00:25:38,467
Ο τρόπος που πηδάς
από κρεβάτι σε κρεβάτι.

587
00:25:39,676 --> 00:25:42,230
Με συγχωρείτε;

588
00:25:42,299 --> 00:25:44,301
Δεν νομίζω
ξέρεις οτιδήποτε
για τα ζητήματά μου.

589
00:25:44,370 --> 00:25:47,028
Λοιπόν, το έχω κάνει
έμαθε πολλά για σένα
τις τελευταίες 48 ώρες.

590
00:25:47,097 --> 00:25:49,720
Ω, ουάου.
Αυτό ήταν αντιεπαγγελματικό.
Θα πάω.

591
00:25:49,789 --> 00:25:52,240
Μπόμπι, εγώ... εγώ...

592
00:25:52,309 --> 00:25:54,794
Αυτό βγήκε λάθος.

593
00:26:03,700 --> 00:26:05,667
Επιχειρηματικά αρχεία
για την παρέα της γυναίκας μου.

594
00:26:05,736 --> 00:26:07,945
Τι είσαι εσύ
ψάχνω;

595
00:26:08,014 --> 00:26:10,189
Το Wyoming δεν αναγνωρίζει
κοινοτική περιουσία,

596
00:26:10,258 --> 00:26:12,398
αλλά παραιτήσατε τη δουλειά σας
για να βοηθήσει τη Λόνα
με την επιχείρησή της,

597
00:26:12,467 --> 00:26:14,780
οπότε ίσως μπορούμε
βρείτε κάποια αποζημίωση
για τον χρόνο σας.

598
00:26:14,849 --> 00:26:16,195
Καλά.

599
00:26:16,747 --> 00:26:17,714
Ευχαριστώ.

600
00:26:20,786 --> 00:26:21,856
Τα πας καλά φίλε;

601
00:26:24,065 --> 00:26:27,482
Ξέρεις, εδώ και 11 χρόνια,
Η Λόνα ήταν όλος μου ο κόσμος.

602
00:26:27,551 --> 00:26:28,863
Και τώρα τη βλέπω
στην αίθουσα του δικαστηρίου,

603
00:26:28,932 --> 00:26:31,451
και νιώθει σαν
εντελώς άγνωστος.

604
00:26:32,245 --> 00:26:34,558
καταλαβαίνω.

605
00:26:34,627 --> 00:26:36,353
Ξέρω ότι δεν είναι
το ίδιο ακριβώς.

606
00:26:36,422 --> 00:26:38,735
Αλλά πριν από μερικά χρόνια,
Έχασα κάποιον κοντινό μου άνθρωπο.

607
00:26:39,494 --> 00:26:40,806
λυπάμαι.

608
00:26:42,462 --> 00:26:44,741
είπε ο δικαστής
σπίτι είναι εκεί που είναι η καρδιά.

609
00:26:46,639 --> 00:26:48,952
Ίσως έχει δίκιο.
Δεν ξέρω.

610
00:26:49,021 --> 00:26:51,713
Αλλά μπορώ να σας πω ένα πράγμα
Ξέρω σίγουρα...

611
00:26:51,782 --> 00:26:56,476
Για να θεραπεύσω,
η καρδιά χρειάζεται
να προχωρήσουμε.

612
00:26:56,545 --> 00:26:59,238
Δεν σημαίνει
παραιτούμαστε
οι παλιές μας αναμνήσεις,

613
00:26:59,307 --> 00:27:02,068
αλλά πρέπει να δημιουργήσουμε
νέα.

614
00:27:02,137 --> 00:27:03,242
Πώς σου πάει αυτό;

615
00:27:04,450 --> 00:27:06,038
Ας πούμε
Το δουλεύω.

616
00:27:07,798 --> 00:27:09,110
Εντάξει.

617
00:27:10,318 --> 00:27:12,147
Γεια σου, Ντάστιν.

618
00:27:12,216 --> 00:27:15,047
Χμ, όταν πρότεινε η Λόνα
το σπίτι του Ουαϊόμινγκ,

619
00:27:15,116 --> 00:27:17,394
ειχες καμια ιδεα
δεν ήταν χαρούμενη
στη σχέση;

620
00:27:18,360 --> 00:27:19,499
Όχι.

621
00:27:19,568 --> 00:27:22,502
Τα πράγματα φαινόταν
καλά μεταξύ μας,
ή έτσι νόμιζα.

622
00:27:22,571 --> 00:27:24,919
Οτιδήποτε ασυνήθιστο συμβαίνει
περίπου εκείνη την εποχή;

623
00:27:24,988 --> 00:27:28,716
Θυμάμαι ότι πήγε
στο συνέδριο καλλυντικών
στην Ατλάντα.

624
00:27:28,785 --> 00:27:31,580
Όταν γύρισε,
πρότεινε εκείνη
το εξοχικό.

625
00:27:31,650 --> 00:27:33,962
Λοιπόν, μια γυναίκα
που ζει στο Λος Άντζελες

626
00:27:34,031 --> 00:27:36,102
πηγαίνει σε ένα συνέδριο
στην Ατλάντα,

627
00:27:36,171 --> 00:27:37,828
τότε αποφασίζει
θέλει να αγοράσει
ένα σπίτι στο Ουαϊόμινγκ;

628
00:27:39,312 --> 00:27:40,728
Δεν είναι αυτό
σας φαίνεται παράξενο;

629
00:27:40,797 --> 00:27:41,970
Το κάνει
όταν το βάζεις έτσι.

630
00:27:52,774 --> 00:27:53,775
Γεια.

631
00:27:57,606 --> 00:27:59,367
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη.

632
00:27:59,436 --> 00:28:02,094
λυπάμαι πολύ για
αυτό που σου είπα
χθες.

633
00:28:03,543 --> 00:28:04,855
Σας ευχαριστώ.

634
00:28:06,788 --> 00:28:09,998
Και μπορώ να είμαι λίγο
υπερπροστατευτικό του Γκρέισον.

635
00:28:10,067 --> 00:28:12,207
Λοιπόν, ήσουν
όντας προστατευτικός του Deb.

636
00:28:13,450 --> 00:28:15,624
Και το σέβομαι αυτό.

637
00:28:15,694 --> 00:28:17,765
Μου είναι δύσκολο
για να τον δεις μαζί του
κανένας εκτός από αυτήν.

638
00:28:18,697 --> 00:28:20,284
Ναι. Το καταλαβαίνω.

639
00:28:22,562 --> 00:28:27,326
Ξέρεις,
και είμαστε και οι δύο όμορφοι
αναστατωμένος για την περίπτωσή σου.

640
00:28:27,395 --> 00:28:28,914
Το ξέρω αυτό
μισείς την ιδέα,

641
00:28:28,983 --> 00:28:32,262
αλλά πραγματικά πιστεύω
η καλύτερη μας κίνηση στο δικαστήριο
είναι να σε βάλει στο περίπτερο.

642
00:28:33,573 --> 00:28:35,299
Εντάξει. Αν νομίζεις
είναι τόσο σημαντικό.

643
00:28:35,368 --> 00:28:37,646
το κάνω. Θέλω την κριτική επιτροπή
να σχετίζομαι μαζί σου.

644
00:28:37,716 --> 00:28:39,821
Ω, ξέρεις τι;

645
00:28:39,890 --> 00:28:42,341
Θα πρέπει να φοράτε
το vintage μπουκλ κοστούμι σου.

646
00:28:42,410 --> 00:28:44,101
Είναι τέλειο.

647
00:28:44,170 --> 00:28:46,863
Πώς το ξέρεις
για το vintage Boucl μου;

648
00:28:48,278 --> 00:28:49,831
Στέισι.

649
00:28:49,900 --> 00:28:54,836
Μου έδειξε φωτογραφίες από
Χμ, το πάρτι του Deb's sweet-16.

650
00:28:54,905 --> 00:28:57,459
Αυτό...
Αυτό το πάρτι μου στοίχισε
μια περιουσία.

651
00:28:57,528 --> 00:28:59,358
Έπρεπε να το έχει
στο Trader Vic's,

652
00:28:59,427 --> 00:29:01,981
και κάθε τραπέζι έπρεπε να έχει
μια φλεγόμενη πιατέλα pupu.

653
00:29:02,050 --> 00:29:03,707
Λοιπόν, είμαι σίγουρος
άξιζε κάθε σεντ.

654
00:29:08,643 --> 00:29:11,163
Εντάξει, το πέρασα
όλα της γυναίκας σου
επαγγελματικές αποδείξεις,

655
00:29:11,232 --> 00:29:13,268
και πρέπει να συζητήσω
κάτι μαζί σου.

656
00:29:13,337 --> 00:29:14,442
Καλά.

657
00:29:15,995 --> 00:29:18,549
Εντάξει, πέρυσι,
Το συνέδριο της Λόνας
ήταν έξι μέρες.

658
00:29:18,618 --> 00:29:20,517
Για τους τρεις πρώτους,
το πρωί της
παραγγελία υπηρεσία δωματίου

659
00:29:20,586 --> 00:29:22,795
ήταν τα αυγά Βενέδικτος,
χυμό πορτοκαλιού,
και ένα ντόνατ.

660
00:29:22,864 --> 00:29:25,764
Ναι, αρέσει στη Lonna
να απατήσει τη διατροφή της
όταν ταξιδεύει.

661
00:29:25,833 --> 00:29:28,180
Για τις επόμενες τρεις ημέρες,
παρήγγειλε δύο από όλα

662
00:29:28,249 --> 00:29:30,527
συν ένα ποτήρι
από μισό κράνμπερι,
μισό χυμό γκρέιπφρουτ.

663
00:29:30,596 --> 00:29:31,735
Χυμός γκρέιπφρουτ; Αποκλείεται.

664
00:29:31,804 --> 00:29:33,668
Όχι, πιστεύει ότι θα γίνει
κάνει το δέρμα της να ξεσπάσει.

665
00:29:33,737 --> 00:29:35,566
Μισώ να το λέω αυτό,

666
00:29:35,635 --> 00:29:36,947
αλλά νομίζω ότι η Λόνα
απατούσε περισσότερο
από τη διατροφή της.

667
00:29:41,158 --> 00:29:43,436
Εντάξει, όλοι.
Πάρτε τις θέσεις σας.

668
00:29:43,505 --> 00:29:45,024
Όουεν, θέλω να πάω σπίτι.

669
00:29:45,093 --> 00:29:46,750
Όλοι είναι ήδη
κοιτάζοντάς με.

670
00:29:46,819 --> 00:29:49,442
Εμπιστεύσου με.
Όταν ξεκινάει το μάθημα, κανένας
θα σε κοιτάω.

671
00:29:49,511 --> 00:29:50,512
Ουττανασάνα.

672
00:29:50,581 --> 00:29:51,790
Εντάξει.

673
00:29:54,585 --> 00:29:56,449
Όουεν,
αυτά είναι τα παντελόνια μου.

674
00:29:56,518 --> 00:29:58,935
Αυτό είναι σωστό.
Μουλα Μπάντα μου.

675
00:29:59,004 --> 00:30:01,006
Πάρτε το, άνθρωποι.
Πιες το.

676
00:30:06,356 --> 00:30:09,117
Κυρία Ντόμπκινς, μόνο μία
σημαντική ερώτηση.

677
00:30:10,774 --> 00:30:12,880
Προσφέρετε συχνά
δωρεάν μαθήματα χορού

678
00:30:12,949 --> 00:30:15,434
χωρίς προσδοκίες
με τίποτα σε αντάλλαγμα;

679
00:30:15,503 --> 00:30:16,953
Απολύτως.

680
00:30:17,022 --> 00:30:18,230
Λατρεύω αυτό που κάνω.

681
00:30:19,093 --> 00:30:20,473
Όλοι πρέπει να χορεύουν.

682
00:30:22,027 --> 00:30:23,304
Όχι άλλες ερωτήσεις.

683
00:30:24,477 --> 00:30:26,514
Γνωρίζατε
ότι The Garrison

684
00:30:26,583 --> 00:30:29,310
έχει φήμη
ως hot spot
για πορνεία;

685
00:30:30,276 --> 00:30:31,553
Δεν είχα ιδέα.

686
00:30:32,900 --> 00:30:35,350
Και δεν είναι σαν να
τα παιδιά περπατούν

687
00:30:35,419 --> 00:30:37,870
με ετικέτες ονομάτων που λένε,
"Γεια σου. Είμαι ζιγκολό."

688
00:30:40,355 --> 00:30:42,461
Είσαι οικείος
με αυτό το θέμα του
LA. Εβδομαδιαίος;

689
00:30:43,842 --> 00:30:45,671
Ε, ναι, έχω...

690
00:30:45,740 --> 00:30:48,501
Έχω δει...
ότι πριν.

691
00:30:50,262 --> 00:30:53,886
Το βρήκαμε στο βαν σου.
Έχω υπογραμμίσει μια κριτική
του The Garrison.

692
00:30:55,819 --> 00:30:57,372
Θα το διαβάσατε, παρακαλώ;

693
00:30:57,441 --> 00:30:58,649
Χμμ.

694
00:31:02,412 --> 00:31:03,620
«Τις... Τα βράδια της Τετάρτης,

695
00:31:03,689 --> 00:31:05,035
«Η φρουρά
είναι το καλύτερο μέρος

696
00:31:05,104 --> 00:31:08,797
«για γυναίκες κάποιας ηλικίας
για να ζητήσω σεξ..."

697
00:31:08,867 --> 00:31:10,213
Χρειάζεσαι ένα λεπτό,
Κυρία Ντόμπκινς;

698
00:31:10,282 --> 00:31:11,697
Μπόμπι, είσαι καλά;

699
00:31:11,766 --> 00:31:13,457
Είμαι...καλά.

700
00:31:13,526 --> 00:31:16,978
"...μπαρ και είναι ατμόσφαιρα!"

701
00:31:17,047 --> 00:31:18,083
Κάποιος να τηλεφωνήσει
οι παραϊατρικοί!

702
00:31:18,152 --> 00:31:19,601
Έχει
έμφραγμα!

703
00:31:21,914 --> 00:31:22,950
Ωχ!

704
00:31:28,196 --> 00:31:30,336
Τζέιν, αλήθεια,
Είμαι καλά,

705
00:31:30,405 --> 00:31:31,959
και θα ήθελα
για να ελέγξω τον εαυτό μου τώρα.

706
00:31:32,028 --> 00:31:33,788
Οι γιατροί
χρειάζεται να κάνετε κάποιες δοκιμές.

707
00:31:34,996 --> 00:31:36,549
Ο μόνος λόγος
ότι είμαι εδώ μέσα

708
00:31:36,618 --> 00:31:37,826
είναι επειδή εσύ
είπε στους παραϊατρικούς

709
00:31:37,896 --> 00:31:39,035
που είχα
καρδιακή προσβολή.

710
00:31:39,104 --> 00:31:41,969
Λοιπόν, ίδρωσες
και τραυλισμός και...

711
00:31:42,038 --> 00:31:43,798
ξέρω,
αλλά δεν ήταν η καρδιά μου.

712
00:31:45,386 --> 00:31:46,387
Ήταν οργασμός.

713
00:31:46,456 --> 00:31:47,733
Τι;

714
00:31:47,802 --> 00:31:50,184
Ένας οργασμός.

715
00:31:50,253 --> 00:31:52,117
Και δεν έχω πάει
σε θέση να τα ελέγξει

716
00:31:52,186 --> 00:31:55,430
από τότε που είχα
μια μικρή διαδικασία
ονομάζεται G-Shot.

717
00:31:55,499 --> 00:31:56,949
Θεέ μου.
Είμαι τόσο μπερδεμένος.

718
00:31:57,018 --> 00:32:00,021
Γίνεται ένεση κολλαγόνου
απευθείας στο σημείο G

719
00:32:00,090 --> 00:32:02,541
να αυξήσει την ευχαρίστηση
και σεξουαλική επιθυμία.

720
00:32:04,646 --> 00:32:06,545
Καλά. Γιατί στο καλό
θα το έκανες αυτό;

721
00:32:06,614 --> 00:32:08,029
Τζέιν, έχασα την οδήγησή μου.

722
00:32:10,756 --> 00:32:12,102
Ίσως αυτό είναι απλά,
ξέρεις,

723
00:32:12,171 --> 00:32:14,484
γιατί δεν ήσουν μέσα
μια ουσιαστική σχέση.

724
00:32:14,553 --> 00:32:17,107
Σχέση.

725
00:32:17,176 --> 00:32:21,836
Ξέρεις
πώς είναι εκεί έξω
για γυναίκες σαν εμένα;

726
00:32:21,905 --> 00:32:23,838
Τα μεγαλύτερα παιδιά,
ψάχνουν
για τις συζύγους των τροπαίων,

727
00:32:23,907 --> 00:32:25,633
και τα νεότερα παιδιά
απλά θέλω να κάνουμε πάρτι.

728
00:32:26,772 --> 00:32:28,498
Η ιδέα μου για
ένα μεγάλο βράδυ Παρασκευής

729
00:32:28,567 --> 00:32:31,397
ήταν ένα μπρίκι με πράσινο τσάι
και το blogging
σχετικά με το πλέξιμο.

730
00:32:31,466 --> 00:32:35,436
Θέλω να πω, πραγματικά,
Ήμουν σε αποτυχία μέχρι
Είδα ότι το LA. Weeklyad.

731
00:32:35,505 --> 00:32:37,403
Άρα ήξερες
η φήμη του μπαρ;

732
00:32:37,472 --> 00:32:40,475
Όχι, όχι. εγω...
Δεν διάβασα ποτέ αυτό το άρθρο.

733
00:32:40,544 --> 00:32:43,237
Είχα όμως το περιοδικό
στο βαν μου

734
00:32:43,306 --> 00:32:44,963
γιατί είχε
μια διαφήμιση
για το G-Shot.

735
00:32:45,032 --> 00:32:46,654
Καλά.

736
00:32:46,723 --> 00:32:50,969
Βλέπετε, το σκέφτηκα
αν η βολή μπορούσε να με κάνει
αισθάνομαι ξανά σεξουαλική,

737
00:32:51,038 --> 00:32:53,178
τότε μπορεί να με δουν οι άντρες
με αυτόν τον τρόπο.

738
00:32:53,247 --> 00:32:55,697
Θα μπορούσες να με καλέσεις.
Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε
σχετικά με αυτό.

739
00:32:55,766 --> 00:32:58,355
Ω, γλυκιά μου, είσαι γλυκιά,
αλλά δεν έψαχνα
για συνομιλία.

740
00:32:58,424 --> 00:33:00,771
Ήθελα οικειότητα.

741
00:33:00,840 --> 00:33:02,566
Και ήθελα
να αγγίξει.

742
00:33:07,502 --> 00:33:09,366
Μάλλον αυτό το πλάνο
φαίνεται ακόμα ακραίο,
ξέρεις;

743
00:33:10,091 --> 00:33:12,404
Οι άνδρες έχουν βιάγκρα.

744
00:33:12,473 --> 00:33:13,819
Και αυτό πραγματικά
δεν είναι τόσο διαφορετικό.

745
00:33:14,682 --> 00:33:16,063
Και τα αποτελέσματα είναι...

746
00:33:16,132 --> 00:33:17,443
Μαγεία, πραγματικά.

747
00:33:17,512 --> 00:33:20,515
Εκτός από αυτό
μια παρενέργεια...

748
00:33:20,584 --> 00:33:22,483
Αυτά περιστασιακά
αυθόρμητους οργασμούς.

749
00:33:23,622 --> 00:33:26,349
Πόσο συνηθισμένο
είναι αυτές οι παρενέργειες;

750
00:33:26,418 --> 00:33:28,972
Λοιπόν, η μέρα
μετά τον πυροβολισμό,
ξεκίνησε,

751
00:33:29,041 --> 00:33:30,629
οπότε γύρισα αμέσως πίσω
στον γιατρό,

752
00:33:30,698 --> 00:33:33,011
και είπε
ότι είμαι ένας στο εκατομμύριο

753
00:33:33,080 --> 00:33:36,048
αλλά ότι θα το έκαναν
μειώνεται στο επόμενο
δύο εβδομάδες.

754
00:33:37,877 --> 00:33:39,707
Ω, Μπόμπι.

755
00:33:39,776 --> 00:33:42,020
Νομίζω ότι το G-Spot σας
μόλις έσωσε την υπόθεση.

756
00:33:43,607 --> 00:33:46,748
Καμιά ιδέα πού
ο πελάτης σας είναι,
Κύριε Κεντ;

757
00:33:46,817 --> 00:33:48,750
υποτίθεται
να γνωρίσω την οικογένειά μου
στο Wagon Wheel.

758
00:33:48,819 --> 00:33:49,993
Α, θα είναι εδώ
οποιοδήποτε λεπτό.

759
00:33:50,062 --> 00:33:51,891
Καλημέρα.
Συγγνώμη που άργησα.

760
00:33:51,960 --> 00:33:53,031
Έφερα χυμό.

761
00:33:56,551 --> 00:33:59,002
Δεν σκοπεύετε
να το πιω εδώ μέσα.

762
00:33:59,071 --> 00:34:00,831
Όχι. Δεν είναι για μένα.

763
00:34:00,900 --> 00:34:02,316
Είναι για την αντίθεση
συμβουλή.

764
00:34:02,385 --> 00:34:04,559
Μισό κράνμπερι,
μισό χυμό γκρέιπφρουτ.

765
00:34:04,628 --> 00:34:06,044
Το πίνεις
κάθε πρωί,
δεν εχεις;

766
00:34:06,768 --> 00:34:07,804
Ναι...

767
00:34:07,873 --> 00:34:08,977
Έλα, AJ.

768
00:34:09,047 --> 00:34:10,117
Όποιος είναι ποτέ
είχε πρωινό μαζί σας

769
00:34:10,186 --> 00:34:12,705
ξέρει ότι παραγγέλνεις
αυτό το χάλι.

770
00:34:12,774 --> 00:34:14,500
Μα γιατί είσαι
φέρνοντας χυμό
στον αντίδικο συνήγορο;

771
00:34:14,569 --> 00:34:17,089
Κάναμε κλήτευση
αρχεία της υπηρεσίας δωματίου
από το ξενοδοχείο της Ατλάντα

772
00:34:17,158 --> 00:34:20,713
όπου παρευρέθηκε η Λόνα
ένα συνέδριο καλλυντικών
πριν από ένα χρόνο.

773
00:34:20,782 --> 00:34:23,613
Λοιπόν, αποδεικνύεται...
Ο AJ ήταν στο ίδιο ξενοδοχείο

774
00:34:23,682 --> 00:34:25,097
για ένα νομικό συμπόσιο.

775
00:34:25,166 --> 00:34:28,238
Για τρεις μέρες,
παρήγγειλε χυμό
στο δωμάτιό του,

776
00:34:28,307 --> 00:34:30,378
μετά το διέταξε
στο δικό της.

777
00:34:30,447 --> 00:34:32,000
Τι στο διάολο
υπονοείς;

778
00:34:32,070 --> 00:34:34,727
Λοιπόν, δεν χρειάζεται
μια ιδιοφυΐα για να καταλάβεις
το υπονοούμενο.

779
00:34:34,796 --> 00:34:37,005
Έχετε σχέση
με τον πληρεξούσιό σας.

780
00:34:37,075 --> 00:34:38,800
Και αυτή η υπόθεση προϋπήρχε
το σπίτι του Ουαϊόμινγκ,

781
00:34:38,869 --> 00:34:41,009
που δείχνει
ότι η Λόνα προκάλεσε τον Ντάστιν

782
00:34:41,079 --> 00:34:44,047
να αγοράσει αυτό το σπίτι
κάτω από ψευδή προσχήματα.

783
00:34:44,116 --> 00:34:47,568
Τιμή σας, πώς γίνεται
η ωραία πολιτεία του Ουαϊόμινγκ
αντιμετώπιση της απάτης;

784
00:34:47,637 --> 00:34:49,570
Από τα πιο σκληρά
στο έθνος.

785
00:34:49,639 --> 00:34:52,676
Σας ενθαρρύνω θερμά
για να διευθετηθεί αυτό το διαζύγιο

786
00:34:52,745 --> 00:34:56,473
και δώσε τον Ντάστιν
όλα όσα δικαιούται
στην Καλιφόρνια.

787
00:35:01,858 --> 00:35:04,550
Τιμή σας, κινούμαι
να απορρίψει την υπόθεση
εναντίον του Μπόμπι Ντόμπκινς.

788
00:35:04,619 --> 00:35:05,620
Με ποιους λόγους;

789
00:35:05,689 --> 00:35:07,484
Γιατί ο πελάτης μου
δεν μπόρεσε να σχηματιστεί

790
00:35:07,553 --> 00:35:11,661
το απαιτούμενο συγκεκριμένο
πρόθεση να δεσμευτεί
το έγκλημα της παρακίνησης.

791
00:35:11,730 --> 00:35:14,595
Αυτό είναι γελοίο. Στην πραγματικότητα, είναι επιστήμη.

792
00:35:14,664 --> 00:35:16,976
Λόγω των παρενεργειών
μιας ιατρικής διαδικασίας,

793
00:35:17,045 --> 00:35:19,013
Η κα Ντόμπκινς ήταν
πάσχει από μια πάθηση

794
00:35:19,082 --> 00:35:21,188
γνωστή ως υπερσεξουαλική
διαταραχή.

795
00:35:21,257 --> 00:35:22,499
Τι διαδικασία;

796
00:35:24,156 --> 00:35:25,882
Πήρε G-Shot
στο σημείο G της,

797
00:35:25,951 --> 00:35:29,506
και η υπερ-σεξουαλικότητα είναι
ένα σπάνιο αλλά καλά τεκμηριωμένο
παρενέργεια.

798
00:35:29,575 --> 00:35:32,716
Αυτό είναι γελοίο.
Το G-Spot δεν το κάνει
υπάρχουν ακόμη.

799
00:35:32,785 --> 00:35:35,478
Είναι αυτό
την επίσημη θέση
της πολιτείας της Καλιφόρνια,

800
00:35:35,547 --> 00:35:36,962
ή σε έχω
απλά δεν το βρήκα ακόμα;

801
00:35:37,031 --> 00:35:38,170
Λοιπόν...

802
00:35:38,239 --> 00:35:40,172
Και υπερευαισθησία
του σημείου G

803
00:35:40,241 --> 00:35:42,278
μπορεί να οδηγήσει σε κατάσταση
της νευρικής διέγερσης

804
00:35:42,347 --> 00:35:44,038
που βλάπτει την κρίση...

805
00:35:44,107 --> 00:35:46,316
Η κρίση απαραίτητη
να σχηματίσουν πρόθεση.

806
00:35:46,385 --> 00:35:47,904
Αυτό είναι παράλογο.

807
00:35:47,973 --> 00:35:51,804
Έχουμε ένορκες δηλώσεις
από τον γιατρό του πελάτη μου

808
00:35:51,873 --> 00:35:53,806
που τεκμηριώνει τον ισχυρισμό μας.

809
00:35:56,878 --> 00:35:58,915
Εκτός αν μπορείτε να διαψεύσετε
την ιατρική μαρτυρία,

810
00:35:58,984 --> 00:36:00,434
Η κα Bingum έχει κάνει
ένα συναρπαστικό επιχείρημα.

811
00:36:03,678 --> 00:36:05,542
Και αυτή η υπόθεση απορρίπτεται.

812
00:36:06,681 --> 00:36:07,751
Ω!

813
00:36:07,820 --> 00:36:09,788
Ω, ευχαριστώ, Τζέιν.

814
00:36:10,685 --> 00:36:11,997
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

815
00:36:16,726 --> 00:36:18,314
Στέισι. Εκπληκτική επιτυχία!

816
00:36:18,383 --> 00:36:21,248
Φαίνεσαι τόσο Ζεν,
Σχεδόν σε παρεξήγησα
για τον Δαλάι Λάμα.

817
00:36:21,317 --> 00:36:23,422
Ευχαριστώ, αλλά το καταλαβαίνεις

818
00:36:23,491 --> 00:36:25,424
του Δαλάι Λάμα, όπως,
ένας 80χρονος άντρας;

819
00:36:25,493 --> 00:36:27,909
Ξέρεις τι;
Άσε με να σε πάω για δείπνο.

820
00:36:27,978 --> 00:36:30,636
Μπορούμε να γιορτάσουμε
η θριαμβευτική σου επιστροφή
στην τάξη του Yogi Rodney.

821
00:36:33,570 --> 00:36:35,538
Αυτό που έκανες σήμερα

822
00:36:35,607 --> 00:36:38,437
ήταν το πιο ωραίο πράγμα
έχει κάνει κανείς ποτέ για μένα.

823
00:36:38,506 --> 00:36:40,784
Δεν ήταν τίποτα. Ήταν τα πάντα.

824
00:36:40,853 --> 00:36:43,960
Μου θύμισε
γιατί σε διάλεξα
να γίνω δωρητής σπέρματος.

825
00:36:46,100 --> 00:36:47,170
Σας ευχαριστώ.

826
00:36:47,239 --> 00:36:48,378
Εδώ είναι το θέμα.

827
00:36:48,447 --> 00:36:50,829
Δεν έχω μπει ποτέ
μια επιτυχημένη σχέση.

828
00:36:51,761 --> 00:36:52,969
Όουεν...

829
00:36:53,832 --> 00:36:55,109
Νομίζω ότι πρέπει να χωρίσουμε

830
00:36:55,178 --> 00:36:57,698
πριν το μπερδέψω αυτό
και μετά με μισείς.

831
00:36:57,767 --> 00:36:59,389
Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε μισήσω.

832
00:36:59,458 --> 00:37:01,598
υπόσχομαι αν τα πράγματα
μην δουλεύεις μεταξύ μας,

833
00:37:01,667 --> 00:37:03,290
θα είμαστε πάντα φίλοι.

834
00:37:03,359 --> 00:37:05,947
Βλέπετε, αυτό ακριβώς
τι είπε ο Μάικλ Μπεκ.

835
00:37:06,500 --> 00:37:07,501
ΠΟΥ;

836
00:37:07,570 --> 00:37:09,813
Ήταν αυτός ο τύπος
που έβγαινα πριν χρόνια,

837
00:37:09,882 --> 00:37:11,608
και σκέφτηκα
ήταν αυτός

838
00:37:11,677 --> 00:37:13,679
μέχρι που πήραμε
ένα ταξίδι ζευγαριών
στη Σάντα Μπάρμπαρα.

839
00:37:13,748 --> 00:37:17,304
Στο δρόμο της επιστροφής,
τσακωθήκαμε
πάνω από ένα τραγούδι του Έλτον Τζον.

840
00:37:17,373 --> 00:37:22,205
Ο Μάικλ επέμεινε ότι ήταν
Κράτα με πιο κοντά,
Τόνι Ντάντζα».

841
00:37:22,274 --> 00:37:24,414
Προσπάθησα να του το πω όμορφα
ότι έκανε λάθος,

842
00:37:24,483 --> 00:37:25,726
και το επόμενο
ξέρεις,

843
00:37:25,795 --> 00:37:27,348
πολεμούσαμε
για τα πάντα.

844
00:37:27,417 --> 00:37:28,591
Χωρίσαμε.

845
00:37:28,660 --> 00:37:30,800
Καλεί τη Loveline
Και λέει ο Δρ Ντρου

846
00:37:30,869 --> 00:37:33,354
αυτό το στήθος μου
ήταν μεγαλύτερο από το άλλο.

847
00:37:33,423 --> 00:37:35,011
Δεν είναι αλήθεια, παρεμπιπτόντως.

848
00:37:35,080 --> 00:37:37,600
Stacy, δεν είμαι ο Michael Beck.

849
00:37:38,911 --> 00:37:41,914
ξέρω,
αλλά εξακολουθώ να είμαι η Στέισι.

850
00:37:41,983 --> 00:37:44,814
Και ας υποθέσουμε
αυτό γίνεται σοβαρό
και μετά χωρίζουμε.

851
00:37:45,642 --> 00:37:47,506
Και τα πράγματα μπορεί να γίνουν άσχημα,

852
00:37:47,575 --> 00:37:51,959
και δεν θέλω το παιδί μου
να είναι κοντά στους γονείς
που δεν τα πάνε καλά.

853
00:37:52,028 --> 00:37:53,823
Θέλω το παιδί μου
να σε σέβομαι

854
00:37:53,892 --> 00:37:56,101
και να μην είναι έγχρωμο
με μεσαία πράγματα

855
00:37:56,170 --> 00:37:58,724
που θα μπορούσα να πω για σένα
λόγω του Tony Danza.

856
00:38:02,590 --> 00:38:04,868
Έτσι για χάρη
του μωρού,

857
00:38:04,937 --> 00:38:06,076
πρέπει να χωρίσουμε.

858
00:38:07,008 --> 00:38:08,389
Στην πραγματικότητα, εγώ...

859
00:38:09,563 --> 00:38:11,668
καταλαβαίνω.

860
00:38:11,737 --> 00:38:14,015
Αλλά απλά να ξέρεις
Δεν θα τα παρατήσω μαζί μας.

861
00:38:17,571 --> 00:38:18,641
πρέπει να πάω.

862
00:38:22,403 --> 00:38:23,542
Στέισι.

863
00:38:25,199 --> 00:38:27,166
Με την καρδιά σου
και η καυτή μου μούλα μπάντα,

864
00:38:27,857 --> 00:38:28,996
αυτό είναι ένα τυχερό παιδί.

865
00:38:30,273 --> 00:38:31,412
Ναι.

866
00:38:39,696 --> 00:38:41,215
Γεια.

867
00:38:41,284 --> 00:38:42,354
Ήθελα να πω ευχαριστώ.

868
00:38:42,423 --> 00:38:43,873
Έπιασες τη δουλειά.

869
00:38:43,942 --> 00:38:45,909
Ο δικαστής Κάουφμαν είπε,
με τη λάμψη σου
σύσταση,

870
00:38:45,978 --> 00:38:47,325
έπρεπε να με προσλάβει.

871
00:38:48,118 --> 00:38:49,396
Ξεκινάω αύριο.

872
00:38:49,465 --> 00:38:50,466
Συγχαρητήρια.

873
00:38:50,535 --> 00:38:52,157
Σας ευχαριστώ.

874
00:38:52,226 --> 00:38:55,505
Και επειδή έγινε
τόσο γρήγορα,

875
00:38:55,574 --> 00:38:57,542
Μπορώ να φύγω από εδώ
πριν επιστρέψει ο Γκρέισον.

876
00:38:58,232 --> 00:38:59,406
Ναι.

877
00:39:00,683 --> 00:39:01,960
Ξέρεις τι, Νικόλ;

878
00:39:02,029 --> 00:39:04,169
Για αυτό που αξίζει,

879
00:39:04,238 --> 00:39:06,896
Η έλλειψη του Γκρέισον
της δέσμευσης
δεν αφορούσε ποτέ εσένα.

880
00:39:08,069 --> 00:39:09,208
Είσαι υπέροχος.

881
00:39:10,313 --> 00:39:12,004
Θα συναντηθείτε
κάποιος άλλος.

882
00:39:12,073 --> 00:39:13,316
Δίκαια θα το κάνω.

883
00:39:17,285 --> 00:39:18,390
Αντίο, Τζέιν.

884
00:39:20,116 --> 00:39:21,117
Αντίο.

885
00:39:38,997 --> 00:39:40,792
Ω. Γεια. Γεια.

886
00:39:40,861 --> 00:39:42,863
Είμαι τόσο χαρούμενος
ότι θα μπορούσες να τα καταφέρεις.

887
00:39:42,932 --> 00:39:44,347
Χαίρομαι πολύ που τηλεφώνησες.

888
00:39:44,416 --> 00:39:46,453
Ξέρεις,
Έχω νόημα
να σου πω,

889
00:39:46,522 --> 00:39:49,870
Πέρα από τα νομικά προβλήματα,
Είμαι πραγματικά
εντυπωσιασμένος

890
00:39:49,939 --> 00:39:51,941
ότι πήρες τον έλεγχο
της σεξουαλικότητάς σας.

891
00:39:52,010 --> 00:39:53,425
Λοιπόν, από εδώ και πέρα,

892
00:39:53,494 --> 00:39:54,840
Θα διαλέξω μόνο τους άντρες
πιο προσεκτικά.

893
00:39:54,909 --> 00:39:56,221
Λοιπόν, σίγουρα.

894
00:39:57,774 --> 00:40:00,087
Τι λέτε για εσάς;
Βγαίνεις με κανέναν;

895
00:40:00,156 --> 00:40:02,089
Εμ, ω. Γκρέισον.

896
00:40:02,158 --> 00:40:03,159
Γκρέισον;

897
00:40:03,228 --> 00:40:04,402
Ω, Γκρέισον. Δικαίωμα.

898
00:40:04,471 --> 00:40:06,645
τον ρώτησα
να...να ενωθείς μαζί μας.

899
00:40:06,714 --> 00:40:08,371
Γεια σας, κυρίες.

900
00:40:08,440 --> 00:40:11,236
Λοιπόν, πώς ήταν το Wyoming;

901
00:40:11,305 --> 00:40:12,789
Ας πούμε
με έκανε να νοσταλγήσω το LA.

902
00:40:13,687 --> 00:40:14,722
Χμμ.

903
00:40:16,241 --> 00:40:17,587
Ποτά πάνω μου.

904
00:40:17,656 --> 00:40:19,762
Chardonnay για σένα
και ένα τονωτικό βότκας,
δύο λάιμ.

905
00:40:19,831 --> 00:40:21,004
Καλή μνήμη.

906
00:40:24,007 --> 00:40:25,837
Jane, για την ιστορία,
έκανα λάθος.

907
00:40:25,906 --> 00:40:27,286
Λάθος για τι;

908
00:40:27,355 --> 00:40:29,979
Δεν σκέφτηκα ποτέ
ότι ο Γκρέισον μπορούσε
κοιτάξτε κανέναν

909
00:40:30,048 --> 00:40:31,187
ο τρόπος που κοίταξε τον Ντεμπ,

910
00:40:32,084 --> 00:40:33,603
αλλά το κάνει.

911
00:40:34,984 --> 00:40:36,054
Εσείς.

912
00:40:38,159 --> 00:40:40,541
Αυτό είναι... γελοίο.
Πραγματικά;

913
00:40:40,610 --> 00:40:42,716
Και είναι λογικό,

914
00:40:42,785 --> 00:40:44,614
γιατί ο τρόπος
τον υπερασπιστες...

915
00:40:45,408 --> 00:40:47,065
Έχεις συναισθήματα.

916
00:40:47,824 --> 00:40:49,447
Λοιπόν...

917
00:40:49,516 --> 00:40:51,621
Από τότε που γνωριστήκαμε,
Νόμιζα ότι είχαμε
έναν ιδιαίτερο δεσμό,

918
00:40:51,690 --> 00:40:53,243
έτσι είμαι απλά
θα το πω αυτό.

919
00:40:55,453 --> 00:40:59,802
Εσύ με τον Γκρέισον,
αυτό είναι σωστό.

920
00:41:03,391 --> 00:41:04,841
Τώρα θα κάνω
αφήστε εσάς τους δύο μόνους.

921
00:41:06,291 --> 00:41:08,120
Καλά.

922
00:41:08,189 --> 00:41:09,605
Η ζωή είναι μικρή.

923
00:41:10,640 --> 00:41:12,090
του λες
πώς νιώθεις.

924
00:41:24,412 --> 00:41:25,759
Ορίστε.

925
00:41:25,828 --> 00:41:27,415
Γεια σου. Σας ευχαριστώ.

926
00:41:29,417 --> 00:41:31,558
Λοιπόν, Γκρέισον...

927
00:41:32,973 --> 00:41:35,182
Έχω κάτι τέτοιο
θέλω να σου πω.

928
00:41:37,253 --> 00:41:40,187
Μετά από όλα
που περάσαμε,

929
00:41:41,844 --> 00:41:42,983
εγω...

930
00:41:43,052 --> 00:41:44,294
Τζέιν! Στέισι.

931
00:41:47,159 --> 00:41:48,644
Συγνώμη. Ένα δευτερόλεπτο.
Με συγχωρείτε.

932
00:41:49,990 --> 00:41:51,957
Τι; έχω πάει
προσπαθώντας να σε καλέσω.

933
00:41:52,026 --> 00:41:54,028
Έκλεισα το τηλέφωνό μου,
αλλά ό,τι κι αν είναι,
μπορεί να περιμένει.

934
00:41:54,097 --> 00:41:55,271
Όχι, δεν μπορεί.

935
00:41:55,340 --> 00:41:57,066
Της μητέρας σου
στο νοσοκομείο.

936
00:41:57,135 --> 00:41:59,896
Όχι γλυκιά μου.
Της μητέρας μου
ακριβώς εκεί.

937
00:41:59,965 --> 00:42:01,898
Όχι. Η άλλη σου μητέρα.
Η μαμά της Τζέιν.

938
00:42:01,967 --> 00:42:03,279
Αυτή κατέρρευσε.

939
00:42:03,348 --> 00:42:05,523
Τι; Υπομονή.

940
00:42:07,352 --> 00:42:08,629
Όλα καλά;

941
00:42:08,698 --> 00:42:10,148
λυπάμαι πολύ.
Εγώ... πρέπει να φύγω.


